"فى المكسيك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au Mexique
• à Mexico
• du Mexique

Il s'avère que la longue dispute de Lobos avec le cartel de Jimenez au Mexique a viré au meurtre et Lobos se déplace.
يتضح أن النزاع الطويل للوبوس مع خيمنيز كارتل فى المكسيك قد أصبح مُميتاً ولوبوس فى طريقه إلى هنا

Un leader d'un des plus gros trafics de drogue au Mexique.
زعيم واحدة من أكبر عصابات كارتل للمخدرات فى المكسيك.

La querelle entre Lobos et le cartel de Jimenez au Mexique est devenue sanglante.
نزاع لوبوس مع عصابة خيمينيز فى المكسيك أصبح مُميتاً

J'ai de nouveaux hommes à Mexico qui s'occupent du stock.
لدىّ رجال فى المكسيك يهتمون بالطلب على المنتج

On pense que votre fils a été infecté ce matin quand il est allé à Mexico avant qu'il ne rentre.
نعتقد أن إبنك كان مصاباً بالفيروس فى المكسيك قبل أن يعود للوطن

Je croyais qu'on pouvait en trouver qu'au Mexique.
اعتقدت ان هذا الشئ غير قانونى فى المكسيك

Non, Montezuma, c'est au Mexique, pas au Pérou.
لا لا، مونتيزوما كان فى المكسيك و ليس فى بيرو

On est au Mexique, petit merdeux!
نحن فى المكسيك أيها القطعه الصغيره من الروث اللعين

au Mexique... au bord du Pacifique.
انها فى المكسيك مكان صغير على المحيط الهادى

Je crois que tout concourt à la rédaction de cette lettre depuis qu'il y a 12 ans, au Mexique, mon père est parti.
كنت أتوق لكتابة هذا المقال منذ تركنا أبى فى المكسيك قبل 12 عاماً

Elle nous fit rester au Mexique le temps d'ancrer l'hispanité en moi.
أبقت علينا فى المكسيك لأطول فترة ممكنة لكى أشب على الحياة اللاتينية

Et on doit se concentrer sur ce qui se passe au Mexique.
وكلانا يجب أن يركّز على ما يحدث فى المكسيك

Je ne comprends pas pourquoi tu as pris le risque de passer au Mexique.
مازلت لا أفهم لماذا خاطرت هكذا فى المكسيك لماذا لم تأتِ الى هنا مباشرةً؟

Ce que vous avez fait au Mexique était stupide et ça aurait pu me coûter cher.
ما فعلته فى المكسيك كان غبياً وجشعاً وربما كان كلفنى مصلحتى

Les Margueritas sont toujours meilleures au Mexique.
ان الخمر المخلوط طعمه رائع هنا فى المكسيك

- Elle est tout pour moi. Tu me l'as dit au Mexique.
انها كل شئ فى حياتى لقد اخبرتنى بهذا فى المكسيك

Si tu n'avais pas ouvert ta porte au Mexique, tu penses qu'on serait ici, maintenant?
هل تتوقع اذا لم تفتح الباب فى ذلك اليوم فى المكسيك هل كنا سوف نكون جالسين هنا فى الطائرة الان؟

On pense que votre fils a été infecté ce matin quand il est allé à Mexico, avant qu'il ne rentre.
نعتقد أن إبنكما أصابه فيروس فى المكسيك مبكراً هذا الصباح قبل أن يعود للوطن

Et je suis toujours la fille qui a fait une tentative de suicide à Mexico.
. و أنا مازلت الفتاة التى تحاول قتل نفسها فى المكسيك

Départ à Washington, arrêt à Mexico et arrivée à Cuba.
غادرت العاصمة، وتوقفت فى المكسيك وفى نهاية المطاف، إلى كوبا

Je n'y ai pas joué depuis cette semaine de folie à Mexico.
لم العب هذا منذ هذا الاسبوع الغريب فى المكسيك

Une navette fut envoyée collecter des échantillons mais elle se désintégra à son retour au-dessus du Mexique.
وتم إطلاق مسبار فضائى لجمع العينات والتحقيق فى هذا. لكنه تحطم أثناء إعادة الدخول فى المكسيك.