"فى برلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à Berlin
• A Berlin
• de Berlin

Si Wellington décide de rallier la côte, aucun de nous ne rentrera à Berlin.
إذا ولينجتون ذهب للساحل لا أحد منا سيصل لمنزله فى برلين

Après un adieu émouvant à Berlin et une procession triomphale du Führer à travers le Territoire du Reich ...le train est arrivé en Italie.
بعد وداع التحرك فى برلين و موكب نصر الفوهرر على طول الطريق فوق الأراضى الألمانية وصل القطار الى ايطاليا

Et le traçage de l'ordinateur par McGee a confirmé que Bodnar est à Berlin.
وتعقب ماكجى للحاسوب يؤكد أن بودنار فى برلين

- Je sais juste qu'elle habite à Berlin.
الشىء الوحيد الذى أعرفه أنها تعيش فى برلين

A Berlin. A Cleveland on déjeunait.
السادسه فى برلين كانوا يتناولون الغداء فى كليفلاند

Un ex-flic de Berlin. Il cause pas un mot d'anglais.
إنه ضابظ هنا فى برلين إنه لا يفهم كلمه من الإنجليزيه

Je dois rejoindre Mieke qui est là-bas, à Berlin.
وانا ينبغى على الذهاب لميكا والتى هى موجودة هنا فى برلين

Cette usine est à Berlin. On s'en est emparés à la fin de la guerre.
ان هذا المصنع فى برلين لقد اوقفناه عن العمل بنهاية الحرب

Il vit à Berlin, qu'il prenne l'avion.
انه يعيش فى برلين يمكنه اتخاذ سياره اجره الى المطار

C'est la raison de l'échange à Berlin.
هذا هو السبب الرئيسى .الذى جعلنا نقوم بالتبادل فى برلين

On s'est rencontré à un sommet sur l'énergie à Berlin.
إلتقينا فى لجنة فى قمة الطاقة فى برلين

Le 3 septembre 1939 à 11h, ...l'ambassadeur du Royaume-Uni à Berlin..
فى الساعة 11 صباحاً , سفيرُ بريطانيا العظمى فى برلين يسلم رسالة أعلانُ حرب

- Dites à M de me retrouver à Berlin. - Pourquoi?
من الأفضل أن تخبر إم أن يقابلنى فى برلين لماذا ؟

Portez ce journal au Reichsmuseum à Berlin.
خذى هذه المذكرات إلى متحف الرايخ فى برلين سيريهم هذا مدى تقدمنا فى المهمة

Je suis allée à Berlin, j'ai vu des manifestations nazies.
انت تعلم كنت لتووى فى برلين ورأيت بعض مظاهر النازيه

Je voudrais donc que vous la lui apportiez à Berlin.
وبما اننى لا استطيع , كنت لاحب ان تنقلها اليها فى برلين خلال اجازتك

à Berlin, où mon mari servait, j'ai rencontré un producteur.
قابلت أحد منتجى الأفلام فى برلين حيث كان زوجى يعمل

Vous êtes attendus à Berlin, avant 19 h.
تذكرا, يجب ان تصلا الى صديقنا فى برلين قبل السابعة الليلة

Quand il était en poste à Berlin... il a signé le pacte avec l'Axe pour le Japon.
عندما كان سفيراً ، فى برلين وقع تحالف مع المحور . نيابة عن اليابان

A Berlin, ils ont oublié que j'existe.
.فى برلين لقد نسوا أن للقائد "شيرباخ" وجود

A Berlin, j'ai réalisé qu'elle aussi voulait la mort du SD-6.
فى برلين , لاحظت انها تريد ان تحرق *إس دي -6* مثلى تماما

Le mieux est d'aller aux archives centrales de Berlin.
واحسن مكان للقيام بذلك هو الارشيف المركزى فى برلين