"فى مهمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en mission
• une mission
• mission de
• mission d'

Si je pouvais lui dire que je suis en mission secrète contre le mal.
اذا كان يمكنني ان اشرح انني فى مهمة سرية ضد الشر.

Il croit être en mission, et s'il se sent menacé, il tuera.
انه يعتقد انه فى مهمة و لو تم تهديده سيقتل

- Non. Il croit être en mission de sauvetage.
لا، انه يعتقد انه فى مهمة انقاذ لا يمكنه الانسحاب منها

Vous êtes volontaires pour une mission qui vous offre trois "sorties".
لقد تطوعتوا فى مهمة التى ستمنحكم 3 طرق للذهاب

Il reste quelques minutes avant le lancement du vaisseau spatial sur un importante mission de meilleure compréhension du cycle de l'eau sur notre planète.
باقى بضع دقائق على اقلاع المركبة الفضائية التى تنطلق فى مهمة علمية هامة لنفهم من خلالها دورة المياه العالمية على الأرض

C'est comme si j'avais atterri sur cette planète pour une mission d'exploration, et que la Terre avait explosé derrière moi.
وكأننى طرت إلى هذا العالم فى مهمة إستكشافية والأرض انفجرت من خلفى

Dieu spationaute... s'est envoyé Lui-même en mission suicide.
هناك هذا الإله الفضائى الذى هو نفسه والذى أرسل نفسه فى مهمة انتحارية

Elle est en mission, et elle ne s'arrêtera pas tant qu'elle ne vous épinglera pas dans un jardin public.
إنها فى مهمة هنا، ولن تتوقف حتى يتم شنقك فى الميدان العام

Dans quelques mois, il partira en mission pour les mormons.
خلال أشهر قليلة ، سيغادر فى مهمة من أجل الكنيسة العصرية

Elle n'est pas allée en mission depuis le labo.
انها لم تكن فى مهمة خارجية منذ ان ساعدتنا فى الهروب من المختبر.

On peut pas l'emmener en mission.
لا يمكننا أخذه فى مهمة تكتيكية

Le SG-9 était en mission prolongée pour rétablir les relations diplomatiques avec P2A-018.
فريق سي جي 9 كانوا فى مهمة ممتدة لإعادة العلاقات الدبلوماسية "مع كوكب "بي 2 أى 018

II était en mission et a décidé de se rendre visite.
كان فى مهمة و قرّر زيارة نفسه.

Et si j'ai besoin de toi, et que tu es en mission quelque part ?
ماذا لو احتجتك وكنت أنت فى مهمة ما؟

Pendant un instant, j'ai oublié que nous étions ici en mission.
لثانية، قررت أن أنسى بأننا هنا فى مهمة

Tu pars en mission avec mon ex-copine décédée.
أنتى ذاهبة فى مهمة مع حبيبتى السابقة

Je suis sur le point de partir en mission avec ta petite amie.
أنا فى طريقى للذهاب فى مهمة مع حبيبتك

avoir échoué en mission...
شخص ناجح مثلك عندما يفشل فى مهمة

Les nouveaux viennent ici en mission.
كل طلاب السنة الاولى اتوا هنا فى مهمة

Ce sera comme si... on était partenaires sur une mission des services secrets.
انها سوف تكون مثل كأننا شركاء فى مهمة للخدمة السرية

Vous avez laissé Stonebridge tenter une mission de secours suicide mission, avec la seule piste ...
وتركت ستون بريدج ينطلق فى مهمة أنقاذ أنتحارية

Elle faisait semblant d'être morte, pour pouvoir devenir Tigress et rejoindre la mission d'Aqualad pour infiltrer The Light et The Reach.
هى إدعت أنها ميتة, لذا هى أصبحت "تيجريس". وإنضمت إلى "أكولاد" فى مهمة بالغة السرية للتسلل إلى "الليت" و "الريتش".