"فيانويفا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Villanueva

Personne à contacter: Leila Villanueva
يرجى الاتصال بالسيدة: ليلا فيانويفا

Quand Jane Villanueva commença à sortir avec Michael Cordero Jr.
عندما بدأت (جين فيانويفا) بمواعدة (مايكل كورديرو جونيور)

Mlle Villanueva, Je pense vraiment que vous devriez rentrer chez vous
آنسة (فيانويفا) أنصحك بالعودة إلى المنزل أو زيارة طبيبك

Bonjour. C'est Jane Villanueva, je suis dans le programme d'enseignement.
أنا (جاين فيانويفا) وأنا في برنامج التربية والتعليم

Jane Gloria Villanueva avait toujours été appelé au bureau du principal.
التي تستدعى فيها (جاين غلوريانا فيانويفا) إلى مكتب المدير

M. Humberto Roque Villanueva
النائب أومبرتو روكه فيانويفا

Vous devriez savoir que déjà très jeune, Jane Gloriana Villanueva était bonne élève et avait beaucoup de talents.
يجب الإشارة إلى أن (جاين غلوريانا فيانويفا) كانت في سن مبكرة سريعة التعلم

Xiomara Gloriana Villanueva était aussi une bonne élève avec beaucoup de talents.
إلى أن (زيومارا غلوريانا فيانويفا) كانت أيضاً سريعة التعلم وتتمتع بمهارات عديدة

Nous avons besoin d'une de vos patiente, Alba Villanueva. Elle est un témoin capital dans une affaire en cours.
نحتاج إلى إحدى مريضاتكم، (ألبا فيانويفا) إنها شاهدة مهمة جداً في تحقيق جار

Ah, Pâques. La fête préférée de l'année des Villanueva.
عيد الفصح العيد المفضل لدى عائلة (فيانويفا)

Vous souvenez-vous de la 1ère fois où vous avez vu Jane Gloriana Villanueva ?
مرحباً، هل تتذكرون يوم قابلتم (جاين غلوريانا فيانويفا) أول مرة؟

Voilà ce que vous avez besoin de savoir sur les bébés Villanueva...
إليكم ما تحتاجون لمعرفته عن أطفال آل (فيانويفا)

Mlle Villanueva, vous allez bien ?
-آنسة (فيانويفا)، هل أنت بخير؟ -أنا بخير

Dans quel monde est ce qu'elle prend Mateo Gloriano Rogelio Solano Villanueva ?
إلى أين ستأخذ (ماتيو غلوريانو روهيليو سولانو فيانويفا)؟

et c'est vrai mais je ne savais pas pour toi pendant tout ce temps mais... maintenant que je sais, je n'irais pas loin de toi, Jane Gloriana Villanueva même si ce n'est pas parfait
وذلك صحيح، لكنني لم أعرف بوجودك كل ذلك الوقت لكن الآن وقد صرت أعرف، لن أذهب وأتركك يا (جاين غلوريانا فيانويفا) حتى لو لم يكن ذلك مثالياً

Jane Gloriana Villanueva ne savait qu'une seule chose :
عرفت (جاين غلوريانا فيانويفا) شيئاً واحداً فقط

Les filles, soeur s'il vous plait, souhaitez la bienvenue à votre nouvelle professeur. Mlle Villanueva.
يا بنات، أيتها الأخت، أرجو أن ترحبن بالمدرسة الجديدة الآنسة (فيانويفا)

Le problème, Madame Villanueva, Et que ce qui vient de se passer Sera répété par les étudiants à leurs parents.
المشكلة يا آنسة (فيانويفا) هي أن ما حدث تواً سيكرر الطلاب قوله لأهاليهم

Je ne pars pas loin de toi, Jane Gloriana Villanueva.
لن أبتعد عنك يا (جاين غلوريانا فيانويفا)

Les filles, s'il vous plaît accueillez votre nouvelle professeur, Madame Villanueva.
أيتها الفتيات، رحبن بمعلمتكن الجديدة الآنسة (فيانويفا)