"فيجاس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vegas

Plus appropriées pour une année réussie entant que showgirl à Vegas.
أكثر ملائمة للنجاح خلال عام كفتاة استعراض من فيجاس.

Pour tout ce qu'on sait, ce n'est qu'une de ces belles histoires de Vegas :
انظرى, كل ما نعرفة, ان تلك مجرد واحدة من قصص فيجاس العظيمة

Chéri, Baker est un trou paumé, pas loin de Las Vegas.
عزيزي, ان بايكر مجرد منطقة قذرة عبر لاس فيجاس

Ils voudront les réinvestir. On est à Las Vegas, et c'est ça votre problème.
لا بد ان يخسروا ما كسبوه فهذه فيجاس وهذه هي المشكلة.

Elle m'a dit qu'elle connaissait quelqu'un à Vegas qui la renflouerait.
قالت أنها تعرف بعض الناس في فيجاس الذين سيساعدوها

L'homme dont tu me parles à Vegas qui peut te donner de l'argent ?
الرجل الذي أخبرتي عنة الموجود في فيجاس هذا الذي سيعطيكي المال

Voici des images numériques de M. Traceur prises à Las Vegas ces 10 derniers mois.
هناك صور عديدة للسيد تراسر فى لاس فيجاس خلال العشرة أشهر الماضية

Tu rencontres une fille à Vegas, elle te ramène à la maison, et le matin elle te dit qu'il lui faut 100 000 billets ?
أنت تلتقى بفتاة في فيجاس و هى تأخذك للمنزل و في الصباح ، تخبرك أنها تحتاج لمائة ألف دولار ؟

On pense qu'il a tué un enfant à Vegas il y a 20 ans.
نظن انه قد يكون قتل صبيا في فيجاس قبل 20 عاما

A Las Vegas. Il est pas doué pour dire au revoir.
لقد ذهب إلى فيجاس ولا أظن أنه يحب الوداع

Une rumeur dit qu'avant que tu te maries avec Alfie Shepridge, tu travaillais à Las Vegas.
هناك شائعة انك قبل ان تتزوجي الفي شبردج كنت تعملين في لاس فيجاس

Vous alliez vous marier à Vegas et vous avez renoncé...
كنتما ستتزوجان في فيجاس, ثم رجعتما عن قراركما.

Ce sont les trois plus gros casinos de Las Vegas.
هم اكثر ثلاث كازينوهات ربحاً في لاس فيجاس

On récupère notre auto, et on retourne à Las Vegas voir David Copperfield !
سنصلح هذه السيارة ثم سنرجعها لهم فى فيجاس لنرى دايفد كوبرفيلد

Elle va avoir besoin d'argent et j'ai dépensé tout le mien pour des prostituées de Vegas.
وسوف تحتاج للأموال, وأنت تعلمين أننى, فقدت كل أموالى فى فيجاس على العاهرات.

Pourquoi ne pas aller jouer un peu à Las Vegas ?
..لمَ لا نجنح شمالاً فنلعب الورق في فيجاس قليلاً؟

Je nous imagine au milieu du désert dans une belle oasis qu'on appelle Las Vegas.
وهذا يضمن واحة صغيرة من السحر في وسط الصحراء مثل "لاس فيجاس"

J'ai lu un article sur un patron de Las Vegas qui disait qu'on peut tout savoir sur une personne simplement en analysant son langage corporel, et pour le moment tu repousses les gens.
قرأت مقال عن مدير نادي قُمار في لاس فيجاس قال فيه أنك بإمكانك معرفة كل شيء عن شخص ما بمجرد قراءة لغة جسده

J'aurai pu être là plus tôt, mais je reviens juste de Vegas avec Bob.
ما هو قصدك ؟ كنت لأكون هنا قريبا لكني عدت من فيجاس أنا وبوب الآن

Si j'ai raison, ils ne sont pas venus pour rien à Vegas.
انا علي حق, انها ليست صدفه لقد جاء الرجال الي فيجاس