"فيجاي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Vijay
• John
• Vijai
• Gillani

Cette année, M. Vijay Nambiar, Directeur de Cabinet du Secrétaire général, s'est adressé aux participants au cours de la soirée d'ouverture.
وتضمنت الأمسية الافتتاحية هذه السنة ملاحظات أدلى بها السيد فيجاي نامبيار، رئيس ديوان المكتب التنفيذي للأمين العام.

M. Vijay Nambiar, Directeur de Cabinet du Secrétaire général, a prononcé le discours liminaire au cours du dîner d'ouverture.
ألقى السيد فيجاي نامبيار، رئيس ديوان المكتب التنفيذي للأمين العام، الكلمة الرئيسية خلال العشاء الافتتاحي.

À cette occasion, le Directeur de cabinet du Secrétaire général, Vijay Nambiar, en sa qualité de Représentant spécial par intérim du Secrétaire général au Myanmar, a rendu compte au Conseil des faits marquants survenus récemment dans le pays.
وبهذه المناسبة تكلم رئيس ديوان المكتب التنفيذي للأمين العام فيجاي نامبيار بصفته ممثلاً خاصاً بالنيابة للأمين العام في ميانمار، فقدم إحاطة إلى المجلس بشأن التطورات الأخيرة الحاصلة في هذا البلد.

Décision de l'Assemblée de l'Autorité internationale des fonds marins à l'occasion du décès de Vijay Kodagali
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن وفاة السيد فيجاي كوداغالي

M. Vijay Modi, de l'Université Columbia, fait un exposé.
وقدم البروفيسور فيجاي مودي من جامعة كولومبيا عرضا.

M. Vijay Nagaraj, professeur adjoint, Institut Tata des sciences sociales, Mumbai.
السيد فيجاي ناغاراج، أستاذ مساعد بمعهد طاطا للعلوم الاجتماعية، مومباي.

Je lui ai dit, si vous voulez insulter M. Vijay... trouvez quelque chose de mieux.
قلت، إذا كنت تريد أن إساءة السيد فيجاي... ... أقول شيئا منطقيا.

N'entraîne pas Vijay la-dedans, juste parce que tu as des problèmes avec lui.
لا سحب فيجاي إلى هذا، فقط لديك مشاكل معه.

Je ne peux pas dire si c'était Vijay ou quelqu'un d'autre.
لا استطيع ان اقول اذا كان فيجاي أو أي شخص آخر.

J'avais toujours pensé qu'Anju et Vijay étaient liés par le sang.
اعتقدت دائما أنجو و كانت مرتبطة فيجاي عن طريق الدم.

Je pense que Vijay et sa famille étaient à Panaji.
أعتقد، فيجاي وعائلته فعلا ذهبت إلى أناجي.

Peut-être que quelqu'un a assisté au sermon et l'a répété à Vijay.
ربما شخص الذين حضروا أنه قال فيجاي في وقت لاحق.

La vidéosurveillance prouve que Vijay était à Panaji le 3.
والدوائر التلفزيونية المغلقة يثبت، أن فيجاي كان في أناجي على 3.

Je suis le docteur Vijay Kumar, M.D.D.G.O. - Tu fais quoi ?
انا الدكتور فيجاي كومار، إم دي دي جي أو ماذا تفعل؟

Je crois que je suis de taille moyenne pour mon âge, Vijay.
وأعتقد أن ابن لارتفاع متوسط لعمري ، فيجاي.

Après avoir déposé Vijay, j'ai demandé à Mr. Ferguson de passer la nuit ici.
بعد تراجع فيجاي نحن باتجاه آخر ، سألت السيد فيرغسون لقضاء الليل.

L'informateur du DCP Dsilwa, Vijay, nous a dit beaucoup de choses de vous les gars.
فيجاي " مخبر المحقق " ديسلوا " أخبرنا اشياء كثيرة عنكم "

46. Vijay Thakur Singh
فيجاي ثاكور سينغ ناريندر شوهان

Distinction Vijay Ratna décernée aux personnes ayant enrichi la vie de l'homme par des réalisations exceptionnelles
- جائزة فيجاي راتنا ﻹثراء حياة اﻹنسان والانجازات البارزة

19. M. Vijay S. MAKHAN, sous-secrétaire général de l'Organisation de l'unité africaine (OUA) chargé du développement et de la coopération économiques
٩١- السيد فيجاي س. ماخان، اﻷمين العام المساعد لمنظمة الوحدة اﻷفريقية المكلف بشؤون التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي

(Signé) Sir John BOURN
)توقيع( فيجاي كريشنا شونغلو

2. Le professeur Vijai Naidu, Université du Pacifique sud
2 - الاستاذ فيجاي نايدو - جامعة جنوب المحيط الهادئ

Mme Tehmina Janjua*, M. Mazhar Iqbal, M. Aftab Khokher, M. Miran Ahmed Siddiqui, M. Marghoob Salem Butt, M. Seyed Ali Gillani, M. Ahmar Ismail, M. Arzoo Syeddah, M. Waqas Ali Saqib
الهند السيد سواشباوان سينغ، السيد موهندر غروفر، السيد راجيف شاندر، السيد فيجاي كومار تريفيدي، السيد كوماريسان إيلانغو، السيد س. راميش، السيد مونو ماهاوار، السيدة نوتان ماهاوار.