"فيرساتشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Versace

Versace le repasse, vu que c'est lui qui l'a cousu.
يقوم فيرساتشي بعصرها حيث هو من قام بتصميمها

Non, elle sera en route pour Rome. Elle pose pour Versace à Milan... et Yves Saint-Laurent à Paris.
كلا، إنها في طريقها لروما فسوف تقوم بالتصوير لبيوت أزياء فيرساتشي في ميلانو

De vilain petit canard, elle était devenue Donatella Versace.
وفي اليوم الذي كان قد ذهب من القبيح البطة إلى دوناتيلا فيرساتشي.

Élevée dans l'Upper East Side, au coin de Vicious et Versace.
ولدتُ وترعرت ،على الجاب الشرقي الأعلى "زاوية "فيشيوس" و"فيرساتشي

Oh, Dalia dort devant chez Versace pour leurs soldes, nous avons cette grande vieille maison pour nous tous seuls.
اوه داليا نائمه بالخارج في فيرساتشي لذكرى بيعهم السنوي لذا لدينا كل هذا المكان القديم الكبير لأنفسنا

Connard, mon Versace est couvert de sang, maintenant !
أيها الداعر، أنّك لطخت قميصي "فيرساتشي" بالدماء!

Gianni Versace a été tué par balle en sortant de sa maison à Miami.
جياني فيرساتشي) ضرب بالنار) "بمجرد أن خرج من منزله في "ميامي

Il n'y a pas eu de soirée aussi branchée depuis le réveillon de Versace en 96.
هناك ما كَانَ a يَستمتعُ هذا الحارِ منذ فيرساتشي ' 96 لطمة عشية السنة الجديدةِ.

Tout ce dont je me rappelle de ce week end est que Versace a été tué et ma robe allait, évidemment, arriver en retard.
كل ما أتذكره بشأن نهاية الأسبوع تلك هو أن (فيرساتشي) قد قتل وأن فستاني سيتأخر في الخياطة بكل تأكيد.

Hé, vire tes pattes de ma Versace !
!"أبعدي مخالبكِ عن فستاني ماركة "فيرساتشي

C'est du Versace. Pas tombé du camion.
هذه بزّة مِن طراز "فيرساتشي" وليست مجرّد بزّة محليّة.

Il était le plus grand mannequin que Versace ait jamais eu.
لقد كان أفضل عارض أزياء لدى فيرساتشي

Si tu vis sous mon toit, tu ne critiqueras pas Versace !
أيتها الشابة إذا كنتِ ستعيشين في بيتي فلن تستسخفين بـ"فيرساتشي".

Merde, ma Versace est toute déchirée !
تبّـاً ! "لقد أفسدت بذلتي ماركة "فيرساتشي

Elle m'a volé la gloire comme elle a volé le design du tailleur de Versace la semaine dernière.
لقد سرقت الأضواء مني مثل ما سرقت الأسبوع الماضي (تصميم بدلة من (فيرساتشي

Giorgio Armani ! Gianni Versace !
أنا أتحدث عن (جورجيو آرماني)، (جياني فيرساتشي)

Ici, j'ai du Versace.
هنا لدي فيرساتشي قليلا.

Non, il est en train de masser le cou d'un mannequin de Versace.
لا, إنه بالداخل يُدلك إحدى عارضات (فيرساتشي)

C'est juste une étiquette, comme Gucci ou Versace.
-إنه نوع، مثل "جوتشي" أو "فيرساتشي "

Cavalli trop criard. Versace trop exubérant. Marc Jacobs trop glamour.
(كافالي) صاخبٌ جداً، (فيرساتشي) تافه جداً، و(مارك جاكوبس) مُحبّب جداً.