"فيرمينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fermina

- Fermina Daza, puisque à présent je sais quel est votre nom majestueux et immortel... je vous écris cette courte missive dans le but de vous déclarer... que je suis épris de vous.
(فيرمينا دازا) مما عرفت هذا هو اسمك السحري

Fermina, je rêve de cette occasion providentielle depuis 51 ans, neuf mois et quatre jours.
(فيرمينا) لقد انتظرت هذه الفرصة لـ 51 عاماً و تسعة أشهر و أربع أيام

- Fermina... je rêve de cette occasion providentielle depuis 51 ans, neuf mois et quatre jours.
...فيرمينا)، لقد انتظرت) هذه الفرصة لـ 51 سنة و تسعة أشهر و أربعة أيام

- Il s'est passé quelque chose et il fallait que je sois proche de Fermina à nouveau, maman.
... شيء ما حدث و يجب أن أكون قرب (فيرمينا) مرة أخرى

Mon destin dans la vie, c'est d'aimer Fermina.
مصيري في الحياة (هو أن أحب (فيرمينا

(rire) Cette Fermina Daza partage-t-elle tes sentiments ?
هل تبادلك (فيرمينا) الحب؟

Fermina Daza. - Oui, je vous écoute.
(فيرمينا دازا)- أنا هنا-

- Fermina... Donne ton accord.
(فيرمينا) قولي نعم

- Cousine Fermina.
(ابنة العم (فيرمينا

Je ne la laisserai pas m'échapper. Mon destin dans la vie, c'est d'aimer Fermina.
(مصيري هو حب (فيرمينا

(voix de Florentino): Fermina...
فيرمينا)، عهدي)

- Fermina. Fermina.
(فيرمينا) (فيرمينا)

un simple subterfuge pour échapper à Fermina.
(مهرب آخر من (فيرمينا

Voilà le remède à la douleur causée par Fermina.
... هذا علاج ألم (فيرمينا)

Fermina Daza.
(فيرمينا دازا)

(enfant): Hola, Fermina !
(عمتي (فيرمينا

Fermina.
(فيرمينا)