"فيرنانديز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Fernandez
• Fernandes

Appelez Izzy Fernandez en Virginie.
سأتصل بصديقتي إيزي فيرنانديز في فيرجينيا

Cuba : Zenaida Osorio Vizcaino, Alberto Velazco San José, Pablo A. Rodriguez Vidal, Basilia Lahens Espinosa, María del Pilar Fernandez Otero, Natacha Arostegui
كوبا: زينايدا اوزوريو فيزكاينو، البرتو فيلازكو سان خوسيه، بابلو أ. رودرغيز فيدال، بازيليا لاهنز اسبينوزا، ماريا ديل بيلار فيرنانديز اوتيرو، ناتاشا اروستيغي

MmePatten se réfère au cas de Beatrice At Fernandez et elle demande quelles mesures le Gouvernement envisage de prendre concernant le refus d'annuler un contrat discriminatoire à l'égard des femmes.
وواصلت حديثها فأشارت إلى قضية بياتريس ات فيرنانديز وسألت عن الإجراء الذي تعتزم الحكومة اتخاذه بشأن رفض نقض عقد يتضمن تمييزاً ضد المرأة.

M. Fernandes a cessé de travailler avant le terme de cette période de sept ans en raison de problèmes de dos.
وقد توقف السيد فيرنانديز عن العمل قبل إنهاء هذه المدة بسبب تعرضه لمشاكل في ظهره.

Le motif principal de cette demande était de permettre à M. Fernandes de rester auprès de ses enfants.
وركز هذا الطلب على إتاحة الإمكانية للسيد فيرنانديز للإقامة مع أطفاله.

Jerry Fernandez, retenu.
جيري فيرنانديز كمحلف لقد تحدثنا بهذا

Prenez J. Fernandez, S. Hullic...
خذ جيري فيرنانديز ستيلا هوليك..

Ryan dit que Mia Fernandez a acheté à Jonah un kit de plongée pour son voyage.
رايان " قال بأن " ميا فيرنانديز " أحضرت " لـ " جوناه " حقيبة غطس لرحلته

...entre le caporal Jose Fernandez en short noir et le soldat Harry Higby en short blanc.
"بين العريف " جوزيه فيرنانديز فى السروال الأسود و الجندى من الدرجة الأولى " هارى هيجبى " فى السروال الأبيض

M. Wael Aboulmagd (Égypte) et Mme Silvia Fernandez (Argentine) ont fait fonction de coordonnateurs des groupes de consultation.
وعمل السيد وائل أبو المجد )مصر( والسيدة سيلفيا فيرنانديز )اﻷرجنتين( بوصفهما منسقين لفريقي التشاور.

puis : Mme Fernandez de GURMENDI (Argentine) (Vice-Président)
لاحقا : السيدة فيرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( )نائبة الرئيس(

M. Fernandez Palacios (Cuba) dit que son pays attache une importance particulière à la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants de 1990.
٦١ - السيد فيرنانديز بالاسيوس )كوبا(: قال إن بلده يعلق أهمية خاصة على تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي للطفل لعام ١٩٩٠.

Mme Fernandez Toledano (Cuba), parlant en vertu du droit de réponse, dit que la déclaration de M. Ducarme est une calomnie caractérisée à l'égard du Gouvernement et du peuple cubains.
97 - السيدة فيرنانديز توليدانو (كوبا): تكلمت ممارسة لحق الرد فقالت إن البيان الذي أدلى به السيد دوكارم يمثل افتراء شديدا على حكومة كوبا وشعبها.

M. Alba Fernandez (Espagne) déclare que, dans sa formulation actuelle, le projet d'article 12 porte atteinte à la cohérence générale du projet de convention.
47- السيد ألبا فيرنانديز (إسبانيا): قال إن مشروع المادة في صيغته الراهنة يعوق التساوق الداخلي لمشروع الاتفاقية.

- Freddy Fernandez, appartement 17. - Daniel LaRusso.
-فريدي فيرنانديز"، شقة رقم 17"

4.3 L'État partie indique que M. et Mme Fernandes ont fondé une famille aux PaysBas sans être légalement résidents dans ce pays.
وتشير الدولة الطرف إلى أن السيد والسيدة فيرنانديز قد أسسا أسرة في هولندا دون أن يكون لديهما إقامة قانونية في البلد.

M. Adérito Manuel Fernandes Santana
السيد أديريتو مانويل فيرنانديز سانتانا

M. Communication no 1513/2006, Fernandes et consorts c. Pays-Bas
ميم- البلاغ رقم 1513/2006، فيرنانديز وآخرون ضد هولندا

M. Communication no 1513/2006, Fernandes et consorts c. Pays-Bas*
ميم - البلاغ رقم 1513/2006، فيرنانديز وآخرون ضد هولندا

2.1 M. Fernandes a travaillé sur des navires commerciaux néerlandais à partir de la fin des années 80.
2-1 عمل السيد فيرنانديز منذ أواخر الثمانينات على متن سفن تجارية هولندية.

M. Monteiro Semedo, né le 5 octobre 1985, est le fils de Mme Monteiro Fernandes, issu d'un précédent mariage.
أما الرابع السيد مونتيرو سيميدو، المولود في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1985، فهو ابن السيدة مونتيرو فيرنانديز من زواج سابق.