"فيرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Viren
• Verene
• Vereen
• Verin
• Wolverine

Il était posté à Kargil... quand il a su, pour Viren.
لقد عُيّنَ في (كارجيل) وعندما سمع بأمر (فيرين)

- Viren, parle moi!
"فيرين)، هل أنت على ما يرام؟ )"

- Viren, je ne t'entends pas, mon fils.
"فيرين)، لا يُمكنني سماعك، يا بنيّ)"

Une journée de dédicaces et de rencontres avec l'auteur, Verene Shepherd, a également été organisée à l'auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld.
كما استضافت مناسبة لتوقيع كتاب واللقاء مع مؤلفه الدكتور فيرين شبرد في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

Dans ce cas, signe Ben Vereen. On s'en fiche. Allez, dépêche-toi!
إذاً أدخل بإسم (بين فيرين) من يهتم بما تسجله؟

midi-13 heures Bombardement à l'artillerie du village de Verin Chambarak en Arménie, à partir du district de Kazakh.
تعرضت قرية فيرين شامباراك بأرمينيا لقصف من كازاخ.

- Viren, parle moi.
"فيرين)، تحدّث معيّ، يا بُني)"

Jai! Viren! Le dinner est prêt!
"جاي)، (فيرين)) هيّا، العشاء جاهز"

- Allô? Viren, je te disais...
"مرحباً، (فيرين)، كنت أقول أنَّ..."

- Viren, qu'est ce qui se passe?
"فيرين)، ماذا يحصل؟

- Viren, parle moi!
"فيرين)، تحدّث معيّ)"

Viren! J'arrive.
-قادم، يا (فيرين" )"

- Viren!
"فيرين)؟ )"

- Viren!
"فيرين)؟

Présidente-Rapporteuse: Verene Shepherd
الرئيسة - المقررة: فيرين شبارد

6. La Présidente-Rapporteuse sortante à invité les experts à désigner un Président-Rapporteur pour la onzième session; Verene Shepherd a été élue par acclamation.
6- دعت الرئيسة - المقررة المنتهية ولايتها الخبراء إلى تعيين رئيس - مقرر لدورتهم الحادية عشرة؛ وعُيِّنت فيرين شبارد بالتزكية.

98. Mme Verene Shepherd a souligné l'importance des contributions intellectuelles des personnes d'ascendance africaine, comme en témoignent divers ouvrages écrits par d'éminents universitaires, philosophes, experts sur les droits de l'homme appartenant à ce groupe et les prix Nobel décernés à des lauréats appartenant à ce même groupe.
98- وأكدت فيرين شبرد أهمية المساهمات الفكرية للمنحدرين من أصل أفريقي، من قبيل الكتب المختلفة لرجال فكر مرموقين، وفلاسفة، وخبراء في مجال حقوق الإنسان، والحائزين على جائزة نوبل.

- Le Noir, là. - Ben Vereen.
الرجل الاسود بين فيرين

Non, c'est Ben Vereen.
لا ,كان هذا "بين فيرين"

"Papa, c'est qui, Ben Vereen ?"
من هو (بين فيرين) يا أبي؟

À 16 h 53, près du village de Verin Cheilou, situé sur la ligne de contact, le soldat Karen Galstyan a été mortellement blessé par des tirs provenant du côté azerbaïdjanais de la frontière alors qu'il était en posture de combat.
في الساعة 16:53، قرب قرية فيرين شايلو عند خط التماس، أصيب كارين غالستيان، الجندي المتمركز في وضع قتالي، بجروح قاتلة بأعيرة أُطلقت من الجانب الأذربيجاني جبل غياميش

Tout le monde dit dans le Bario, Dormeur c'est le Wolverine mexicain.
يقول الجميع في Bario النائم هو فيرين المكسيكي .