| Je vais dans le East Village avant le mariage pour mettre des trucs comme ca. | Open Subtitles | "أنا في طريقي إلى "إيست فيلاج قبل الزفاف لكي أعلّق بعض منها |
| Village Suisse ONG | UN | المنظمة غير الحكومية فيلاج سويس Village Suisse. |
| Village Suisse ONG | UN | المنظمة غير الحكومية فيلاج سويس Village Suisse. |
| On prendra un taxi au cimetière et on s'arrêtera au Greenwich Village. | Open Subtitles | نستقل تاكسي إلى المقبرة، لكن نذهب لـ"غرينش فيلاج". |
| On prendra un taxi au cimetière et on s'arrêtera au Greenwich Village. | Open Subtitles | نستقل تاكسي إلى المقبرة، لكن نذهب لـ"غرينش فيلاج". |
| Co-présidents de East Village Publishing. | Open Subtitles | الرئيسان التنفيذيّان المُتشاركان لشركة "إيست فيلاج" للنشر. |
| Quand j'en serai au Village, vous verrez, c'est magique. | Open Subtitles | إنتظر حتى أصل إلى الـ"فيلاج" حينها سترى العرض الساحر |
| 102. Un représentant du centre d'information des Nations Unies en Azerbaïdjan a fait un exposé sur la Déclaration universelle à l'école du Village de Lahic, dans le district d'Ismailli. | UN | 102- وألقى مندوب مكتب الأمم المتحدة في أذربيجان محاضرة حول الإعلان العالمي في مدرسة لاهيك فيلاج في المقاطعة الإسماعيلية في أذربيجان. |
| J'ai lu qu'il y avait un hôpital psychiatrique là-bas, ça s'appelle Letchworth Village. | Open Subtitles | قرأت عن مشفى للأمراض النفسية في (مقاطعة (روكلاند (باسم (ليتشورث فيلاج |
| Vous serez ravie d'appendre que votre aide concernant Letchworth Village a payé. | Open Subtitles | حسناً، ستسرين لمعرفة أن وكزتك اتجاه (ليتشورث فيلاج) قد سددت |
| - Oui, Greenwich Village. - Qu'est-ce qui se passe ? | Open Subtitles | نعم جرينويتش فيلاج ما الخطب؟ |
| Dans le West Village, près de l'Hudson, j'ignore où exactement. | Open Subtitles | إنّه في (ذي ويست فيلاج)، قرب نهر (هادسون) على ما أظنّ. لم أستطيع أن أحدد مكانه بدّقة. |
| Mon premier rôle ressemble à l'enfant de Richard Simmons et d'un Village People. | Open Subtitles | ،(المشكلة يا (بروك أن ممثلي الرّئيسي الرومانسي (يبدو كمزيج من (ريتشارد سيمونس (و(فيلاج بيرسن |
| Tu connais l'East Village ? | Open Subtitles | أتعرف أحدًا يقيم في "إيست فيلاج" ؟ |
| Pimlico, Cherry Hill, Edmondson Village. | Open Subtitles | (في (بيمليكو) و (شيري هيل (إدمندسون فيلاج) |
| J'ai cherché des disques à Greenwich Village. | Open Subtitles | اليوم تسوقّت للتسجيلات في (غرينيتش فيلاج). |
| J'ai cherché des disques à Greenwich Village. | Open Subtitles | اليوم تسوقّت للتسجيلات في (غرينيتش فيلاج). |
| Honte sur les éditions "east Village" ! | Open Subtitles | العار على شركة "إيست فيلاج" للنشر. |
| - Que dis-tu de 13h, - au Village Pizza sur Larchmont ? | Open Subtitles | ما رأيك بالواحدة زوالاً في (فيلاج بيتزا) بـ(لارشمونت)؟ |
| Village suisse ONG (VSONG) | UN | منظمة فيلاج سويس غير الحكومية (VSONG) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 