"فيما بعد إلى مقدمي مشروع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ultérieurement aux auteurs
• portent coauteurs du projet de
• aux auteurs du projet de
• le Nicaragua
• auxquels s'étaient joints

M. Alfonso Martínez s'est joint ultérieurement aux auteurs.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Bengoa s'est joint ultérieurement aux auteurs.
وقد انضم السيد بنغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Mme Daes s'est jointe ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت السيدة دايس فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Ultérieurement, la Lituanie et le Panama se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضمت بنما وليتوانيا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Ultérieurement, l'Inde, Madagascar et la Namibie se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضمت مدغشقر وناميبيا والهند فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Ultérieurement, le Libéria se joint aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت ليبريا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Ultérieurement, la Côte d'Ivoire, l'Érythrée, la Géorgie, le Honduras, Madagascar, le Nicaragua et la Sierra Leone se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا وجورجيا وسيراليون وكوت ديفوار ومدغشقر ونيكاراغوا وهندوراس.

, le Nicaragua, la Pologne et le Venezuela auxquels s'étaient joints l'Afrique du Sud, le Paraguay et les Philippines.
وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من باراغواي وجنوب أفريقيــا والفلبيـــن.

Mme Hampson s'est jointe ultérieurement aux auteurs.
وقد انضمت السيدة هامبسون فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

M. Joinet, Mme Motoc, M. Sorabjee et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وقد انضم السيد جوانيه والسيدة موتوك والسيد سورابيي والسيدة زرّوقي فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

M. Sorabjee s'est joint ultérieurement aux auteurs.
وانضم السيد سورابجي فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Alfonso Martínez, M. Dos Santos Alves et M. Kartashkin se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم السيد دوس سانتوس ألفيس فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Sorabjee et M. Yokota se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم السيد سورابجي والسيد يوكوتا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Mme Hampson, M. Ogurtsov et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر كلّ من السيد أوغرتسوف والسيدة زروقي والسيدة هامبسون.

M. Alfonso Martínez, M. Yokota et Mme Zerrougui se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيس والسيد يوكوتا والسيدة زروقي فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

M. Bengoa et M. Joinet se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضم السيد بنغوا والسيد جوانيه فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

L'Algérie, l'Argentine, l'Islande, Israël, le Sénégal, la Slovénie et la Suisse se sont joints ultérieurement aux auteurs.
وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين، وإسرائيل، وآيسلندا، والجزائر، وسلوفينيا، والسنغال، وسويسرا.

Ultérieurement, l'Albanie, la Bosnie-Herzégovine, El Salvador, le Maroc et le Pérou se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من ألبانيا، والبوسنة والهرسك، وبيرو، والسلفادور، والمغرب.

Ultérieurement, le Belize et le Timor-Leste se portent coauteurs du projet de résolution révisé.
وانضمت بليز وتيمور - ليشتي فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Par la suite, le Panama s'est joint aux auteurs du projet de résolution, qui se lisait comme suit :
وانضمت بنما فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. وهذا نصه:

Par la suite, le Mali s'est joint aux auteurs du projet de résolution.
وانضمت مالي فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.

Par la suite, la Bulgarie, la Croatie, le Liechtenstein, le Nicaragua et la Roumanie se sont portés coauteurs du projet de décision.
وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر كل من بلغاريا، ورومانيا، وكرواتيا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا.

, le Nicaragua, la Pologne et le Venezuela auxquels s'étaient joints l'Afrique du Sud, le Paraguay et les Philippines.
، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة اﻷمريكية. وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من باراغواي، وجنوب أفريقيــا، والفلبيـــن.