"فيمكنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu peux
• vous pouvez
• tu pourras
• pourrais
• on peut
• vous pourriez

Si je ne le fais pas, tu peux me tuer
أنتِ، إذا لم تُجهزّيها فيمكنك إطلاق النّار عليّ

Si tu es sarcastique, tu peux attendre dans la voiture.
إن كنت ستبدأ بالسخرية فيمكنك الانتظار في السيارة.

Si tu as des trucs à faire, tu peux partir.
إن كان لدي خطط مسبقة لليلة فيمكنك الرحيل

Si ça vous semble trop démocratique, vous pouvez aller manger avec les femmes de chambre.
وإذا كانت هذه الفكرة طاغية بشكل ديموقراطي فيمكنك مشاركة ما طهوته للخادمات

Quand il te dira qu'il était cool, tu pourras voir que c'était faux.
حينما يحاول غخبارك بمدى روعته فيمكنك رؤية أنه ليس رائع

Si ça ne tenait qu'à moi, tu pourrais l'avoir.
حسناً, إذا كان الأمر عائداً إليّ, فيمكنك الحصول عليها

Pour croire qu'on peut changer le monde et qu'en étant courageux, on peut se battre pour le rendre plus équitable et juste.
كي تؤمن أنك تستطيع صنع فرقًا وأنك إذا كنت شجاعًا، فيمكنك القتال كي تجعل العالم مكانًا أكثر عدلًا، ويكون مكانًا فحسب

Car si vous le faites, vous pourriez empêcher cette nuit de se reproduire à quelqu'un d'autre.
لأنك لو فعلتى فيمكنك ان تمنعى حدوث تلك الليلة لشخص اخر

Tu dois t'habituer à être honnête avec moi, sinon tu peux toujours te replier sur le fait que tu n'as pas le choix.
عليك أن تشعر بالراحة من الصراحة معي وإذا لم تستطع فيمكنك دائماً العودة لحقيقة أن ليس لديك خيار

Quand tu chopes le gros truc, tu peux les manger.
عندما تتناولين الشيء الكبير فيمكنك أكل الذين هناك

Si c'est un rêve, tu peux garder I'épée et les bottes.
لو أنّ هذا حلم فيمكنك الاحتفاظ بسيفك و نعلكَ

Facile à dire. tu peux toujours retourner à Tournez Manège.
هذا سهل بالنسبة لكى لتقوليه فيمكنك العودى للتلفزيون.

Alors tu peux essayer de l'acheter avec ton jargon légal, mais tu ne peux pas m'acheter avec un bootleg.
لذا فيمكنك محاولة رشوتها بدفاعاتك القانونية عنها و لكن لن تتمكنى من رشوتى باسطوانة مهربة

Si l'enfermer est la forme de justice dont tu as besoin, tu peux y aller et appuyer sur la gâchette.
لذا إن كان زجه سجنًا هو هيئة العدالة التي تحتاج إليها فيمكنك تقديم هذه المستندات.

Vous faites tomber leur sang sur le même tapis que des cellules cancéreuses, vous pouvez tout nettoyer.
تَقطُر دمهم على نفس بساط الخلايا السرطانية، فيمكنك تطهير كامل الطبق.

Il y a même un cordon, comme ça vous pouvez le porter autour du cou.
بها أيضًا حبل، فيمكنك ارتداؤها حول رقبتك

Je vais la rappeler, et si je vois qu'elle est redevenue humaine, tu pourras aller déjeuner chez elle avec son fiancé.
سأعاود الاتصال بها.. وإن بدت نصف بشرية بالنسبة لي، فيمكنك أن تذهب للغداء معها ومع خطيبها،

Si tu réussis, tu pourras gagner toute la putain de chose.
وإذا فزت فيها, فيمكنك الفوز بالمسابقة كلها

Si tu l'attrape à mi-chemin, tu penses que tu pourrais le repousser dedans?
إذا تعتقد بأنني إذا أمسكتها في منتصف الطريف فيمكنك دفعها لأعلى

Si tu les remplis, tu pourrais passer cinq ans dans une prison fédérale.
اذا كنت ستقدم ذلك فيمكنك ان تواجة خمس سنوات فى سجن فيدرالى

On ne peut pas acheter du dioxyde de souffre comme ça mais on peut en fabriquer avec des insecticides et des nettoyants WC.
اذا لم يكن بامكانك شراء كبرتيد الهيدروجين فيمكنك تحضيره بواسطة مبيد حشري ومنظف حمّامات

Si vous n'aimez pas le thé, vous pourriez faire la conversation.
إذا لم تكوني مهتمة بالشاي، فيمكنك أن تجري محادثة مهذبة على الأقل