"فيمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je peux
• je pourrais
• je pourrai
• pouvais

Si tu peux l'avoir pour aujourd'hui, je peux te fournir des médicaments contre l'anxiété, des antidépresseurs
إذا أنجزت هذا الأمر اليوم، فيمكنني أن أجلب لك أدوية مضادةٌ للقلق والاكتئاب.

Si vous pouviez me désigner la bonne direction, je peux les emmener, j'en suis sûr.
إن كان بإمكانك أن تشير لي بالإتجاه الصحيح، فيمكنني أخذهم، انا متأكد.

Je crois m'être excusée, mais je peux me mettre à genoux.
لقد اعتذرتُ للتو لو أردتِ فيمكنني الركوعُ على ركبتيّ

Alors... si je me masturbais assez, je pourrais la rattraper et, comme ça, on pourrait mourir le même jour et ne jamais être séparés.
وإذا كان الإستمناء كافي فيمكنني اللحاق بها وبتلك الطريقه، يمكننا الموت في نفس اليوم ولا نفترق عن بعض مطلقا

Si vous voulez un coup de main dans la salle de contrôle, je pourrais...
انظر ، إذا كنت ترغب في مساعدة بغرفة التحكم فيمكنني أن

La famille de sa femme possède une concession automobile, alors je pourrai aider au bureau après l'école.
عائلة زوجته يملكون وكالة سيارات فيمكنني المساعده لديهم في المكتب بعد المدرسه

Et je serais de retour par cinq. Donc, je pouvais servir le dîner et un déjeuner.
وسأعود الساعة الخامسة لذا فيمكنني تقديم الغداء والعشاء

Si j'ai des raisons de croire que vous trichez je peux.
إن كان لدي سبب لأعتبر أنك تغش فيمكنني ذلك

Si vous cherchez de l'alcool de bonne qualité livré clandestinement, à un bon prix et en grosse quantité, je peux vous le procurer.
إذا كنت تبحث في السوق عن خمر جيد قادم عبر البحار بسعر مناسب وبمخزون كافٍ فيمكنني إحضاره لك.

Si vous voulez, je peux demander à un des infirmiers du bateau de venir et l'examiner.
إذا أردت , فيمكنني أن أحضر أحد المجندين من الغواصة ليلقي نظرة عليه

Si tu t'inquiètes pour nos pouvoirs, je peux les récupérer.
إن كان قلقكِ بسبب فقدان قدراتنا، فيمكنني إعادتها

Si je peux faire ça, je peux conduire. Viens.
الآن اسمعي، إن كنت استطيع القيام بذلك فيمكنني القيادة إلى البيت هيا

Si vous avez un ticket de parking, je peux vous le valider. Oh, non, non.
إن كان لديكِ تذكرة إيقاف سيارتكِ فيمكنني تمديد وقتها لكِ

Je ne l'ai jamais vue, mais si elle a des problèmes, je peux ouvrir l'œil.
لم آراها يومًا في حياتي ولكن لو كانت تسبب مشكلة كبيرة فيمكنني مراقبة الأرجاء

Mais si tu t'es enfui de ta maison d'accueil, si tu as besoin de quelque chose, je peux t'aider.
ولكن إذا هربت من منزل رعايتك أو إذا احتجت لأي شيء, فيمكنني مساعدتك, مفهوم؟

Si vous le désirez, je peux vous montrer comment trouver une veine dans le dos de la main.
لو أردت فيمكنني أن أريك كيفية تحديد مكان الوريد في الجزء الخلفي من اليد

Peut-être que mes parents allaient oublier la permission donc je pourrais être libéré et prendre théâtre à la place.
ربما والداي قد يمتنعان عن هذا الأذن فيمكنني التحرر لأخذ صف الدراما بدلاً من هذا

je pourrais vous dire qu'une fois, j'ai vu une sirène assise sur la berge boueuse coiffant ses cheveux dorés.
فيمكنني إخبارك أنني رأيت حورية بحر ذات مرة جالسة على الضفة الموحلة تمشط شعرها الذهبي

Si j'utilisais son pouvoir, je pourrais être un héros.
وارتأيت أنّي إذا استخدمت قدرته فيمكنني أنْ أكون بطلاً

Si Ray est coupable, je pourrais l'anéantir en moins de 2 minutes avec mon terminal.
إذا كان مذنب فيمكنني أن أحطمه في أقل من دقيقتين

Si j'avais plus d'argent, je pourrais développer l'activité deux fois plus vite.
إن كان لدي المزيد من المال لأعمل يه فيمكنني أن أجعل هذا العمل ينمو بضعض سرعته.

Et si il y en a... je pourrai m'en occuper moi même.
وإذا كان هناك أىمنها فيمكنني الإعتناء بها بنفسي

Si je pouvais lui parler, je pourrais l'aider à retrouver sa muse.
الآن فقط اذا استطعتُ أن اتحدّث اليه فيمكنني مساعدته على ايجاد تأملاته مجدداً