"في إنجلترا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en Angleterre
• d'Angleterre

Il est le seul homme en Angleterre qui peut obtenir ce dont vous avez besoin.
إنه الرجل الوحيد في إنجلترا الذي يستطيع أن يحدد لك ما تحتاجه.

Tu es supposé t'en tirer à bon compte, et avoir une vie confortable en Angleterre.
في الواقع، يقدر لك الابتعاد عن العقاب، لتعيش حياة مريحة في إنجلترا.

Une épouse devrait vivre ici, en Angleterre, avec son mari.
زوجة مضطرة للعيش هنا في إنجلترا مع زوجها

Je ne peux rester en Angleterre qu'à une condition :
الشرط الوحيد الذي بموجبه يمكنني البقاء في إنجلترا

On a êtê les premiers... On a êtê interdits en Angleterre.
لأنه، كما تعلمون، كنا الفجوة الفرقة الأولى في إنجلترا.

C'est ainsi qu'elle a aidé deux femmes à gagner le premier procès public pour viol en Angleterre et aux Pays de Galles.
ويشمل ذلك مساعدة امرأتين على الفوز بأول دعوى خاصة تتعلق بالاغتصاب في إنجلترا وويلز.

Un Zambien a moins de chances aujourd'hui d'atteindre l'âge de 30 ans qu'une personne née en Angleterre en 1840;
وحالياً تقل فرصة أبناء زامبيا في بلوغ سن الثلاثين عن الفرصة التي كانت متاحة لشخص ولد في إنجلترا في عام 1840؛

Le débiteur n'avait aucun lieu d'affaire et n'exerçait aucune activité en Grande-Bretagne, mais avait des biens en Angleterre et au Pays-de-Galle.
ولم تكن للمدين أي أماكن عمل في بريطانيا العظمى أو يقوم بأعمال فيها، ولكن كانت له موجودات في إنجلترا وويلز.

Devant ce tribunal londonien, j'ai pu prouver que j'étais poursuivi pour des raisons purement politiques. Le gouvernement britannique a décidé de m'accorder le statut de réfugié politique ici, en Angleterre.
لقد كان بوسعي أن أثبت لتلك المحكمة اللندنية أنني أحاكم لأسباب سياسية بحتة. ولقد أصدرت الحكومة البريطانية قرارها بمنحي وضع المنفي هنا في إنجلترا.

Apparemment aucun lien en Angleterre ou en Amérique.
فعلوا ذلك لانه خائن على ما يبدو ليس له علاقة بأي شخص في إنجلترا وأمريكا

Donc, arbres, animaux, une maison, de l'électricité, et parce qu'on est en Angleterre, la plupart du temps, une bonne dose d'humidité.
أشجار، حيوانات، بيت، وكهرباء ولأنّ المضمار في إنجلترا وغالباً ما تكونُ نسبة الرطوبة عالية

Je ne connaissais pas de Hale en Angleterre.
أنا لا أعرف أية مرتفعات هناك في إنجلترا القديمة

J'habite le New Hampshire, mais j'ai vécu plus de dix ans en Angleterre, majoritairement,
أعيش في نيوهامبشير, ولكنني قضيت 10 سنوات في إنجلترا

Il avait déjà une femme en Angleterre, mais il a vécu avec une Indienne.
كان لديه زوجة في إنجلترا ولكن يبدو انه تولى مع هذه المرأة الهندية الشابة.

Isaac Newton est né en Angleterre le jour de Noël en 1642
ولد إسحاق نيوتن في إنجلترا في يوم عيد الميلاد 1642

Oui, on a des mini-golfs en Angleterre, mais pourquoi j'y jouerais ?
نعم , لدينا رياضة الجولف مصغرة , في إنجلترا ولكن لماذا أقوم أنا بلعب رياضة تدعي جولف مصغر ؟

en Angleterre, un gramme, c'est une petite quantité de coke, appropriée.
إنّها .. نعم ، في إنجلترا جرام يعني كمية صغيرة لكن كمية مناسبة من الكوكايين

Mon pauvre mari, Lord de Winter, est mort en Angleterre.
زوجي المسكين, السيد "دي وينتر", توفي في "إنجلترا

en Angleterre, son frère s'est allié à deux de tes ennemis.
تحالف أخوها الموجود في "إنجلترا" مع رجلين آخرين ضدك

Et il a juré qu'il l'épouserait de nouveau en Angleterre et qu'il la couronnerait Reine.
وسيتزوجها مجددا في إنجلترا وينصبها ملكة.

Vous avez prouvé votre valeur morale, mais vous avez aussi partagé l'église d'Angleterre en deux camps et cela est regrettable.
لقد أثبتّ جدارتك الأخلاقية، ولكنك أيضا تسببت بانشقاق الكنيسة في إنجلترا لفريقين، وهذا مما يؤسف له