| Pour la première fois cette année, la Slovaquie a participé aux réunions du Conseil économique et social en qualité de membre. | UN | وللمرة الأولى في هذه السنة، شاركت سلوفاكيا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصفتها عضوا فيه. |
| Faute de moyens, l'Union n'a pas été en mesure de participer aux réunions du Conseil économique et social. | UN | لم يتمكن الاتحاد من المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي نظرا لقلة الموارد المالية. |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et à d'autres réunions des organismes des Nations Unies | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة: |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social Conférences et réunions : organisation et participation | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي تنظيم المؤتمرات والاجتماعات والمشاركة فيها |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participation à des réunions du Conseil économique et social et d'autres instances des Nations Unies | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة |
| Depuis 2002, il est le délégué de la Chine à l'Assemblée générale (Deuxième, Troisième, Cinquième et Sixième Commissions) et dirige la délégation chinoise aux séances du Conseil économique et social. | UN | وعمل منذ عام 2002 كمندوب للصين لدى الجمعية العامة ولجانها الثانية والثالثة والخامسة والسادسة، وكان رئيس الوفود الصينية في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Participation de la Fédération aux réunions du Conseil économique et social | UN | مشاركة الاتحاد في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
| Le MMM Europe participe aussi aux réunions du Conseil économique et social. | UN | وتشارك الحركة أيضا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social et de l'ONU | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social et d'autres organes des Nations Unies | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social de l'ONU | UN | الاشتراك في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, conférences et autres réunions | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conf & érences et autres réunions des Nations Unies | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et à d'autres réunions de l'organisation des Nations Unies | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Participation à des réunions du Conseil économique et social | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| L'AIFM a participé régulièrement à des réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, ainsi qu'à des conférences et autres réunions des Nations Unies. | UN | شاركت الرابطة الدولية للطبيبات بصفة منتظمة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وفي بعض مؤتمرات المجلس، وفي اجتماعات أخرى لﻷمم المتحدة. |
| 436. Le Secrétariat général a rédigé un formulaire à remplir par les organisations de la société civile qui souhaitent participer aux séances du Conseil économique et social, qui prennent en considération les critères et directives convenus par le Conseil. | UN | قامت الأمانة العامة بإعداد استمارة يتم استيفاؤها من قِبَل مؤسسات المجتمع المدني الراغبة في المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي آخذة في الاعتبار المعايير والضوابط التي أقرها المجلس. |
| Le manque de ressources demeure un problème majeur et a entravé une participation plus active des représentants de l'organisation aux réunions et manifestations du Conseil économique et social. | UN | ولا تزال شحة الأموال تشكل تحديا كبيرا يعوق مشاركة أكبر من جانب ممثلي الرابطة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومناسباته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 