| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de décision oral? | UN | هـــل لــي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الشفوي؟ |
| 22. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 22- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 20. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 20- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision A/64/L.54/Rev.1? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر A/64/L.54/Rev.1؟ |
| 46. Le Président propose à la Commission d'adopter ce projet de décision. | UN | ٤٦ - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de décision II recommandé par la Deuxième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision III? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision IV? | UN | هل لي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الرابع؟ |
| 8. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 8- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 21. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 21- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 4. La Conférence pourrait juger utile d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 4- ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 4. La Conférence pourrait juger utile d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 4- ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 15. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 15- ربما يودّ المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 4. La Conférence pourrait juger utile d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 4- ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 4. La Conférence pourrait juger utile d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 4- ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 30. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 30- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 29. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 29- لعلَّ المجلس يودُّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 17. La Conférence générale pourrait envisager d'adopter le projet de décision suivant: | UN | 17- لعل المؤتمر يود أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 49. Le Président propose à la Commission d'adopter ce projet de décision. | UN | ٤٩ - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر. |
| 54. Le Président propose à la Commission d'adopter ce projet de décision. | UN | ٥٤ - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر. |
| 37. Mme PEÑA (Mexique) dit que sa délégation n'a pas de difficulté en ce qui concerne l'adoption du projet de décision. | UN | ٣٧ - السيدة بينيا )المكسيك(: قالت إن وفدها لا يجد مشكلة في اعتماد مشروع المقرر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 