"في اعتماد مشروع المقرر" - Translation from Arabic to French

• d'adopter le projet de décision
• d'adopter ce projet de décision
• l'adoption du projet de décision

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de décision oral?
هـــل لــي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الشفوي؟

22. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
22- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

20. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
20- لعلّ المجلس يودّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision A/64/L.54/Rev.1?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع المقرر A/64/L.54/Rev.1؟

46. Le Président propose à la Commission d'adopter ce projet de décision.
٤٦ - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de décision II recommandé par la Deuxième Commission?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت به اللجنة الثانية؟

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision III?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثالث؟

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision IV?
هل لي أن أعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الرابع؟

8. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
8- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

21. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
21- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

4. La Conférence pourrait juger utile d'adopter le projet de décision suivant:
4- ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

15. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
15- ربما يودّ المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

30. Le Conseil voudra peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
30- ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

29. Le Conseil souhaitera peut-être envisager d'adopter le projet de décision suivant:
29- لعلَّ المجلس يودُّ أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

17. La Conférence générale pourrait envisager d'adopter le projet de décision suivant:
17- لعل المؤتمر يود أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي:

49. Le Président propose à la Commission d'adopter ce projet de décision.
٤٩ - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر.

54. Le Président propose à la Commission d'adopter ce projet de décision.
٥٤ - وقال إنه يعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد مشروع المقرر.

37. Mme PEÑA (Mexique) dit que sa délégation n'a pas de difficulté en ce qui concerne l'adoption du projet de décision.
٣٧ - السيدة بينيا )المكسيك(: قالت إن وفدها لا يجد مشكلة في اعتماد مشروع المقرر.