| Une étude sur ce sujet est en cours à l'Académie internationale d'astronautique. | UN | ويجري إعداد دراسة حول هذا الموضوع في الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية. |
| Un deuxième atelier sera organisé en juin 2014 à l'Académie internationale de lutte contre la corruption, avec des représentants de 25 organisations de la société civile et 8 points focaux gouvernementaux pour l'Afrique. | UN | وسوف تُعقد حلقة عمل ثانية في حزيران/يونيه 2014 في الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد بمشاركة ممثلين من 25 من منظمات المجتمع المدني وثمانية من مراكز التنسيق الحكومية من المنطقة الأفريقية. |
| Organisation de formations à l'Académie internationale de lutte contre la drogue et la criminalité organisée pour les pays voisins d'Europe et d'Asie centrale | UN | :: تنفيذ الدورات التدريبية لبلدان أوروبا وآسيا الوسطى المجاورة في الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة |
| Membre de l'Académie internationale d'astronautique. | UN | أكاديمي في اﻷكاديمية الدولية للملاحة الفضائية |
| Membre de l'Académie internationale d'astronautique. | UN | أكاديمي في اﻷكاديمية الدولية للملاحة الفضائية. |
| En outre, l'un d'eux est basé en permanence à l'Académie mondiale pour la paix (New York). | UN | وفضلا عن ذلك، يوجد مؤلف للدورات يقيم باستمرار في اﻷكاديمية الدولية للسلم في نيويورك. |
| Membre associé de l'Académie internationale de droit comparé. | UN | عضو منتسب في الأكاديمية الدولية للقانون المقارن. |
| Ce dernier s'est tenu à l'Académie internationale de lutte contre la corruption en Autriche, auquel ont assisté des fonctionnaires issus de plus de dix bureaux des investigations de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | وقد عقدت هذه الدورة في الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في النمسا، وحضرها موظفون من أكثر من 10 مكاتب للتحقيق من جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة. |
| Ce dernier s'est tenu à l'Académie internationale de lutte contre la corruption en Autriche, auquel ont assisté des fonctionnaires issus de plus de dix bureaux des investigations de l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | وقد عقدت هذه الدورة في الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في النمسا، وحضرها موظفون من أكثر من 10 مكاتب للتحقيق من جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة. |
| Le Bureau a collaboré avec la FAO et coordonné le deuxième cours de formation aux investigations conjointes qui s'est tenu en Autriche, à l'Académie internationale de lutte contre la corruption, en mars 2012. | UN | 12 - وقد تعاون مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات مع منظمة الأغذية والزراعة ونسَّق البرنامج المشترك الثاني للتدريب في مجال التحقيقات الذي قدّم في آذار/مارس2012 في الأكاديمية الدولية لمكافحة الفساد في النمسا. |
| Mission d'enseignement à l'Académie internationale de droit constitutionnel à Tunis: < < Le Contrôle de Constitutionnalité des Lois en Afrique Noire > > , Tunis, 1986 et juillet 1992, < < La Constitution (État) et les Partis politiques: les partis politiques africains > > | UN | (ي) محاضر زائر في الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري، تونس، " رصد دستورية القوانين في أفريقيا السوداء " ، 1986 وتموز/يوليه 1992، " الدستور (الدولة والأحزاب السياسية: الأحزاب السياسية الأفريقية) |
| Mission d'enseignement à l'Académie internationale de droit constitutionnel à Tunis : " Le contrôle de constitutionnalité des lois en Afrique noire " , Tunis, 1986 et juillet 1992; élu vice-président de l'Académie et membre du Conseil scientifique; cours sur les partis politiques en Afrique noire (dans le cadre Constitution/État et partis politiques) | UN | محاضر زائر في الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري، تونس، " رصد دستورية القوانين في أفريقيا السوداء " . تونس، 1986 وتموز/يوليه 1992، انتُخب نائباً لرئيس الأكاديمية وعضوا في المجلس العلمي. محاضر في موضوع الأحزاب السياسية في أفريقيا السوداء (الدستور/الدولة والأحزاب السياسية). |
| 107. Du 22 octobre au 2 novembre 2012, grâce à l'appui de l'Ambassade des Etats-Unis au Congo, 6 agents de la justice, de la police et de la gendarmerie ont bénéficié d'une formation spécialisée sur la traite des personnes à l'Académie internationale Américaine de l'Application de la loi de Gaborone (Botswana). | UN | 107- وبفضل الدعم المقدم من سفارة الولايات المتحدة في الكونغو، تلقى ستة موظفين في القضاء والشرطة والدرك، في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012، تدريباً متخصصاً في مجال الاتجار بالبشر في الأكاديمية الدولية الأمريكية لتطبيق القانون (غابورون، بوتسوانا). |
| Membre associé de l'Académie internationale de droit comparé | UN | عضو منتسب، في اﻷكاديمية الدولية للقانون المقارن |
| Activités actuelles Membre de l'Académie internationale d'astronautique | UN | - عضو في اﻷكاديمية الدولية لعلم الطيران |
| En outre, l'un d'eux est basé en permanence à l'Académie mondiale pour la paix (New York). | UN | وفضلا عن ذلك، يوجد مؤلف للدورات يقيم باستمرار في اﻷكاديمية الدولية للسلم في نيويورك. |
| Élue membre associé de l'Académie internationale de droit comparé, 1997. | UN | انتُخبت عضوا مشاركا في الأكاديمية الدولية للقانون المقارن، 1997. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 