"في التقارير الدورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des rapports périodiques
• les rapports périodiques
• du rapport périodique
• le rapport périodique
• rapports périodiques de
• aux rapports périodiques
• dans les rapports
• dans leurs rapports périodiques
• par les rapports
• le rapport unique
• unième rapports périodiques

Liste de points et questions concernant l'examen des rapports périodiques: la Grenade
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في سياق النظر في التقارير الدورية: غرينادا

Réponses à la liste de points et questions relatifs à l'examen des rapports périodiques 1 à 5 soumis
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية من الأول إلى الخامس

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة في سياق النظر في التقارير الدورية

L'analyse approfondie à laquelle il procède quand il examine les rapports périodiques et les discussions ouvertes qu'il a avec les États sont particulièrement utiles.
فتعمق تحليلها لدى النظر في التقارير الدورية والمناقشات الصريحة التي تجريها مع الدول ذات فائدة كبرى.

Liste de questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Autriche
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: النمسا

Liste de points et questions concernant l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques des États parties: Brésil
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: البرازيل

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de points et questions à traiter à l'occasion de l'examen des rapports périodiques: Congo
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية: الكونغو

Liste des questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Plusieurs des mesures prises ont été décrites dans les rapports périodiques.
وقد ورد في التقارير الدورية التدابير العديدة المتخذة في هذا الصدد.

Liste de questions suscitées par les rapports périodiques
قائمة القضايا والمسائل المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions et de points à traiter à l'occasion de l'examen du rapport périodique
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste de questions suscitées par le rapport périodique
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de l'Afghanistan
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان

À sa vingtcinquième session, cependant, il a décidé à titre expérimental de ne consacrer que deux séances aux rapports périodiques et trois aux rapports initiaux.
غير أنها قررت، خلال دورتها الخامسة والعشرين، أن تخصص، على سبيل التجربة، جلستين للنظر في التقارير الدورية وثلاث جلسات للنظر في التقارير الأولية.

Rares sont encore les États qui font référence aux personnes handicapées dans leurs rapports périodiques au Comité des droits de l'homme.
والإشارات إلى المعوقين في التقارير الدورية المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما زالت هامشية.

Liste de questions suscitées par le rapport unique
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقارير الدورية

Le Comité a examiné les quinzième à vingt et unième rapports périodiques de l'Iraq (CERD/C/IRQ/15-21), soumis en un seul document, à ses 2307e et 2308e séances (CERD/C/SR.2307-2308), les 19 et 20 août 2014.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية الخامس عشر إلى الحادي والعشرين للعراق (CERD/C/IRQ/15-21)، المقدَّمة في وثيقة واحدة، في جلستيها 2307 و2308 (CERD/C/SR.2307 و2308) المعقودتين يومي 19 و20 آب/أغسطس 2014.