"في الحلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dans le rêve
• Dans un rêve
• dans ce rêve
• du rêve
• dans ton rêve
• dans mon rêve
• milieu d'un rêve

J'ai vu qui m'a tiré dessus ! Dans le rêve. Appelle la police.
في الحلم رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ إتصل بالشرطة

Avec un nom que je retrouvais sans cesse Dans le rêve :
كان يوجد إسم على الصندوق شئ ما رأيته مراراً في الحلم

Et puis cette nuit-là, j'ai fait un rêve... et il y avait un gars Dans le rêve qui était censé être un voyant.
و بعدها في تلك الليلة, راودني ذلك الحلم و كان هنالك ذلك الشخص في الحلم و الذي كان يفترض بأن يكون روحانيا

Je m'excuserais bien, mais je sais me tenir Dans un rêve.
أنا لكنت اعتذرت لكني أعرف كيف تصرفت في الحلم

dans ce rêve que j'ai eu, alors que j'étais en train de me noyer, c'est quand j'ai arrêté de combattre.
في الحلم الذي حلمته عندما كان يتم إغراقي كان هذا عندما توقّفت عن محاربته

C'était la fête d'adieu... du rêve de Miranda.
الشيء الوحيد الذي يذهب بعيدا كان ميراندا وتضمينه في الحلم.

Sais-tu que si tu meurs dans ton rêve, tu meurs réellement?
هل تعلمين من يموت في الحلم يموت في الحقيقة

je comprends pourquoi c'est toi qui me tues dans mon rêve.
ارى الآن لماذا انه انت من قتلني في الحلم

Mon amour Je t'ai vu au beau milieu d'un rêve
أنا أعرفك لقد مشيت معك مرة في الحلم

Donc Dans le rêve, y'avait pas de petit train.
لذا, على أية حال, في الحلم لم يكن هناك قطار الطفل

Dans le rêve, tu la sauves avant qu'elle tue des milliers de gens.
في الحلم أنت منقذها قبل أن تقتل الآلاف من الناس.

Dans le rêve, tu as dit que je ne serais jamais comme elle.
في الحلم , سمعتكِ تقولين له أنني لن آخذ مكانها في قلبه

Mais ce qui nous arrive Dans le rêve est encore plus terrible, si bien qu'au bout du compte, on s'échappe littéralement du rêve pour revenir à la réalité.
ولكن عندما يصبح ما نواجهه في الحلم أكثر فظاعة لذلك في النهاية نهرب حرفياً من الحلم ونعود إلى الواقع

Sauf que Dans le rêve, je le manque. Je l'attrape par les cheveux et il tombe.
ما عدا أنني في الحلم لم أستطع الإمساك سوى خصلات من شعره وهو يسقط

Et tu as placé ensuite son visage Dans le rêve après avoir vu sa photo.
ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

Je voyais Joey répéter le rôle de Drake, Dans le rêve.
حسناً، كان جوي يقرأ دور درايك في الحلم.

Dans le rêve, je suis dans une sorte de navire.
أرى نفسي في الحلم في في نوع من السفن

Je l'ai vu Dans un rêve. Ma mère était là.
لقد رأيت هذه في حلم راودني أمي كانت في الحلم أيضًا

Mais je flottais comme Dans un rêve... j'ai traversé la pièce...
لكن عندما تحرّكت، وجد نفسي أعوم في الحلم مشيت عبر الغرفة، أو مالذي تركته

Qu'est ce qui te fais si peur dans ce rêve?
حسناً مالذي حدث في الحلم و جعلك تخاف بشكل سيء جداً ؟

Je me voyais dans ce rêve, mais je ressentais une présence éveillée dans la maison.
و كنت أعرف أني نائمه في الحلم لكن لكني كنت أشعر أن هناك شخص مستيقظ في البيت

Mais le bon côté du rêve américain est qu'on peut aller se coucher,
ولكن الشيئ الجيد في الحلم الأمريكي أنه يُمكنُك فقط الذهاب للنوم

Tu as vu son visage dans ton rêve ?
هل رأيتي وجهه في الحلم ؟

dans mon rêve, j'étais réveillée par un joli bourdonnement mélodieux qui flottait.
في الحلم استيقظت بسبب ضوضاء جميلة .تطن فوق سريري

Mon amour Je t'ai vu au beau milieu d'un rêve
أنا أعرفك جيداً * ضبط التوقيت * * aaas * لقد مشيت معك ذات مرة في الحلم * ضبط التوقيت * * aaas *