| Elle est morte ici. Se tailladant les veines dans la baignoire... | Open Subtitles | ماتت في هذا المكان لقد شرطت معصمها في الحوض |
| Eau dans les poumons, Sans aucun doute noyée dans la baignoire | Open Subtitles | تُوجد مياه في الرئتين، ممّا يُؤكّد الغرق في الحوض. |
| J'ai juste... crié après beaucoup de gens et brisé des choses dans l'évier et bu beaucoup trop et énervé tout le monde dans un rayon de dix miles pendant un an, 18 mois, et puis... | Open Subtitles | انا فقط صرخت في وجه الناس وكسرت بعض الاشياء في الحوض وشربت كثيراً و |
| S'agissant des problèmes de partage des eaux du bassin du Tigre et de l'Euphrate avec la Syrie et l'Iraq, la Turquie n'a jamais négligé de tenir compte des intérêts de ses voisins du sud-est. | UN | وفي سياق الخلافات المائية مع سوريا والعراق في الحوض المذكور أعلاه، لم تتجاهل تركيا قط مصالح جارتيها في الجنوب. |
| Les recherches ont porté notamment sur la morphologie des nodules de manganèse, en tant qu'indicateur des processus océaniques en jeu dans le bassin du centre de l'océan Indien. | UN | وتمثل أحد مجالات البحث في مورفولوجيا عقيدات المنغنيز بوصفها مؤشرا للعمليات البحرية في الحوض المذكور. |
| Portables, récepteurs d'appel, tout ce qui fait beep-bop-boop, et qui émet un signal, mettez-le dans le bain. | Open Subtitles | الهواتف, أجهزة الإستدعاء أيّ شيءٍ يصدر صوت رنين وتنبعث منه إشارة, ضعوه في الحوض |
| En revenant des courses, elle l'a trouvé mort dans la baignoire. | Open Subtitles | ثم ذهبت للحمام وها هو كان متوفي في الحوض |
| Enfermes toi dans la salle de bain, allonge-toi dans la baignoire et reste-y. | Open Subtitles | اقفلي على نفسك في الحمام، استلقي في الحوض و ابقي هناك |
| Donc vous avez finis dans la baignoire.. Un verre en entraînant un autre, | Open Subtitles | أذن أنتهى بك الأمر في الحوض مشروب واحد يؤدي الى الآخر |
| Attends, j'ai laissé mon harmonica dans la baignoire. | Open Subtitles | أتعرف ماذا , أنتظر , تركت آلتي الهرمونيكا في الحوض |
| On remet une couche de peinture et un peu de javel pour ôter les taches de sang dans la baignoire. | Open Subtitles | طلاء على المقعد.. وبالطبع مادة حامضة لمحو أثار الدم تلك في الحوض |
| Et que tu laisses encore ta tasse dans l'évier. | Open Subtitles | و أنك تركت قدح القهوة في الحوض مرةً أخرى |
| Je pensais que je devais la mettre dans l'évier. | Open Subtitles | كنت اظن انه يجب ان اضع قدح القهوة في الحوض |
| Il s'avère que le saignement était causé par la fracture du bassin. | Open Subtitles | أتضح أنه كان هناك .كسر في الحوض يسبب النزيف |
| Une petite dispute hier soir, a conduit un agent de la DEA à l'hosto avec une fracture du bassin après avoir été renversé par une dépanneuse. | Open Subtitles | وضعت عميل المكافحة في المستشفى بكسر في الحوض إزاء ضربة بسيارة سحب |
| :: L'adhésion du Maroc au Centre de coordination de lutte antidrogue dans le bassin occidental de la Méditerranée (CECLAD-M) situé à Toulon, en France. | UN | :: انضمام المغرب إلى مركز مكافحة المخدرات في الحوض الغربي من منطقة البحر الأبيض المتوسط الكائن مركزه في طولون، بفرنسا. |
| Le Maroc, de par sa position géopolitique, accorde une importance toute particulière à la stabilité et au renforcement de la coopération dans le bassin méditerranéen. | UN | وإن المغرب، بحكم موقعه الجيوسياسي، يولي أهمية خاصة للاستقرار ودعم التعاون في الحوض المتوسطي. |
| On joue aux billes. On pète dans le bain, ça fait jacuzzi. | Open Subtitles | ومن ثم سنلعب لعبة الرخام ثم نظرط في الحوض و نقوم بكل حركات الجاكوزي |
| - Petit hématome du pelvis avec perforation de la jonction rectosigmoïdienne. | UN | تورم دموي صغير في الحوض وثقب في المفصل الشرجي السيني |
| Et elle avait l'habitude de laver ses cheveux dans le lavabo quand il ne pouvait plus le faire lui-même. | Open Subtitles | وأنها إعتادت على غسل شعره في الحوض عندما لم يستطع من غسله بنفسة بعد الآن |
| Moi et les autres richards, on va te jeter dans la piscine. | Open Subtitles | وذلك يعني أنا والرجال الآخرين نرميك في الحوض |
| Monte sur le comptoir et lâche-le dans l'aquarium. | Open Subtitles | حسناً, قفي على المنضدة وأسقطيها في الحوض |
| Pourquoi une belle fille saute dans une baignoire et s'inflige ça à elle-même? | Open Subtitles | لماذا تود امرأة جميلة تقفز في الحوض و تفعل ذلك بنفسها؟ |
| Raleigh prétend que tu passes 6 h par jour enfermée là-dedans, à regarder la télé et à tremper dans ton bain. | Open Subtitles | رالي يقول أنك تقضين أكثر من ست ساعات يوميا في دورة المياه تشاهدين التلفاز و تتمددين في الحوض |
| "Mais, j'aime manger du gâteau dans mon bain", dit le chat. | Open Subtitles | " ولكني احب أن آكل الكعك في الحوض " ضحكت القطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 