"في الخزنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans le coffre
• au coffre
• dans le coffre-fort
• un coffre
• du coffre

Il y a un disque dur portable dans le coffre fort derrière le comptoir.
هاتف , ورق؟ هناك قرص خارجي في الخزنة خلف طاولة الاستقبال

Ça explique pourquoi ils ignoraient tout l'argent dans le coffre.
يفسر ذلك سبب تغاضيهم عن النقود التي في الخزنة

Non, tout l'argent dans le coffre concordait avec les reçus.
لا، رصدت جميع الأموال الموجودة في الخزنة مع فواتير العمل

J'ai 10 000 $ au coffre, prenez-les et ne tuez personne.
لديَّ عشرة آلاف في الخزنة فقط خذها ولا تقتل أي أحد

Les paquets qu'ont vu les membres de l'Instance étaient de petite taille - il s'agissait de ceux qui se trouvaient au coffre au moment de leur visite.
ويتم تسجيل كل الطرود، مع أسماء البائعين، ولاحظت آلية الرصد أن هذه الطرود صغيرة الحجم، وكانت هذه الطرود في الخزنة في ذلك الوقت.

Apparemment, il a 500 000 dollars en diamants et en liquide dans le coffre-fort de son bureau.
هناك معلومات بأنه يملك نصف مليون دولار من الألماس و نقداً في الخزنة في مكتبه

L'argent est dans le coffre fort. Le coffre fort est dans l'arrière-salle.
الأموال في الخزنة والخزنة في الغرفة الخلفية

Il m'a demandé si je pourrais en garder une boîte dans le coffre.
سألني إذا أمكن أن يخزن صندوق منهم في الخزنة

Je vais mettre les informations dans le coffre avec les autres.
سأحفظ المعلومات في الخزنة مع الحالات الاخرى

C'était pas dans le coffre.
باري. مرحبا أنظروا, إنها ليس في الخزنة لكنها

Juste la blonde, le connard de scribouillard et 50000$ dans le coffre.
فتاة شقراء وجبان فحسب ومعهما 50,000 في الخزنة.

Gardez tout l'argent dans le coffre et on ne s'est jamais vu.
إحتفظوا بكلّ المال في الخزنة ولم نتقابل أبدًا.

Utilise le pour accéder au disque dur dans le coffre fort de l'hôtel.
و إستخدمه للوصول إلى الذاكرة الموجودة في الخزنة.

Que je veux l'auto et les trucs dans le coffre.
يعني أنني سأجلب تلك السيارة و الأشياء الموجودة في الخزنة.

Mets-la dans le coffre quand tu ne la portes pas.
ومن الآن فصاعداً، دعينا نضعه في الخزنة إذا لمْ تكوني تضعينه.

Fais ce que je te demande. Range-le au coffre.
افعل ما أقوله فحسب ضعها في الخزنة

Et comme il est en ville, les lettres seront au coffre pendant qu'il assiste à un dîner du Marketing Group.
وبالتأكيد , لأنه فالمدينه الليلة .الرسائل ستكون في الخزنة التي في مكتبه عندما يكون فالخارج للعشاء مع مجموعه جي بي التسويقية من السابعة حتى العاشرة

dans le coffre-fort, il y a une enveloppe pour les frais de transport.
لذا يوجد في الخزنة مغلف كتبت عليه "مال لشحن الجثة."

Non, ils gardent que les faux dans le coffre-fort.
- لا إنهم فقط يحتفظون بأشياء مزيفة في الخزنة

Le requérant a alors constaté que les billets de banque en dinars koweïtiens placés dans le coffre-fort faisaient partie d'une série de billets annulés par le Gouvernement koweïtien le 7 octobre 1990.
ويفيد صاحب المطالبة أنه اكتشف أن الأوراق النقدية الموجودة في الخزنة كانت جزءاً من سلسلة الأوراق النقدية التي ألغتها حكومة الكويت في 7 تشرين الأول/أكتوبر 1990.

Si vous faites ça, un de vos cuisiniers aura mis une vieille nippe dans un coffre où le Général la trouvera...
إذا تفعل ذلك , واحد من طباخيك سوف يدس قطعة قذرة من الملابس في الخزنة حيث الجنرال سيجدها

C'est-à-dire, la fente à dépôt du coffre à ouverture temporisé.
بمعنى أخر، الفتحة سريعة الإفلات في الخزنة المُؤمنة.