"في الخطرِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en danger

Vous me dites que je suis en danger, puis vous m'enlevez.
أولاً تُخبرُني حياتَي في الخطرِ. ثمّ تَختطفُني مِنْ عملِي.

Ils n'écoutent pas leurs instincts quand ils sont en danger.
هم لا يَستمعونَ إلى غرائزِهم الخاصةِ عندما هم في الخطرِ.

De la façon dont Sookie en parle, je pensais que les vampires ne nous sentaient que si nous étions en danger.
الطريق Sookie جَعلَه صحيح دائماً، فكّرتُ مصاصي الدماء يُمْكِنُ أَنْ يَحسّوك فقط عندما أنت كُنْتَ في الخطرِ.

Vous voulez dire de la même façon que je me suis mis en danger en réparant votre visage, Sean ?
تَعْني بالطّريقة نفسها وَضعتُ نفسي في الخطرِ عندما ثَبّتُّ وجهَكَ، شون؟

Je suis déjà impliquée. - Je ne le fais pas si tu es en danger.
أنا لا أَستطيعُ التَقَدُّم للأمام إذا أعتقد أنك في الخطرِ.

L'identité de ce pays, blanche et chrétienne, est en danger.
والهوية ذاتها هذه البلادِ ك أمة مسيحية بيضاء في الخطرِ.

Sa vie n'était plus en danger, elle était morte.
حياتها لَمْ تَعُدْ في الخطرِ. هي كَانتْ ميتةَ.

S'il la retient prisonnière, elle est peut-être en danger.
إذا هو عِنْدَهُها، حياتها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ في الخطرِ.

À part si la fille en question le met en danger de mort, tu souris et prends ses rendez-vous chez l'esthéticienne.
مالم تكن الفتاة في موضع إستجواب وتضِعُ أخاكَ في الخطرِ الهالكِ، تَبتسمُ وتُجدول تعييناتها

On t'a acheté et tu as mis tes collègues en danger.
لقد رشيت و أوقعت زملاء عملك في الخطرِ

Si vous montez le son... vous risquez d'être découvert et de nous mettre en danger.
بالطبع ، كل مرة تشغل فيها هذا ... تخاطر بكشف هويتك ... وتضع نفسك وكل رجالك في الخطرِ

Elle est en danger, croyez-moi.
العريف، هي في الخطرِ. أنت gotta يَعتقدُني.

Vous mettez tout le monde en danger.
أنت سَتَضِعُ كُلّ شخصَ في الخطرِ.

Vous avez mis vous trois et notre travail en danger.
وَضعتَ كُلّ 3 منك وعملنا في الخطرِ.

Je ne mettrai plus qui que ce soit en danger.
لَنْ أَضِعَ أي شخص آخر في الخطرِ.

Le bébé est en danger.
الطفل الرضيع في الخطرِ.

Et nous sommes en danger.
والآن نحن في الخطرِ.

Les piétons sont en danger.
كُلّ المشاة في الخطرِ الخطيرِ.

Mais nous savons que nous sommes en danger.
لَكنَّنا نَعْرفُ بأنّنا في الخطرِ.

C'est un député qui me mettrait en danger ?
تَقُولُ أَنا في الخطرِ مِنْ عضو كونجرس؟