اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في الدورة الستين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • à la soixantième session
        
    • à sa soixantième session
        
    • lors de la soixantième session
        
    • pour la soixantième session
        
    • la soixantième session de
        
    • durant la soixantième session
        
    • pendant la soixantième session
        
    • au cours de la soixantième session
        
    Le Royaume-Uni fait remarquer que le texte est fortement inspiré de la résolution approuvée à la soixantième session de l'Assemblée générale. UN وتلاحظ المملكة المتحدة أن النص يستند على نحو وثيق إلى القرار المتفق عليه في الدورة الستين للجمعية العامة.
    Des fonds devraient être disponibles pour financer la participation des présidents à la soixantième session de la Commission des droits de l'homme. UN وينبغي توفير الأموال لدعم مشاركة رؤساء الهيئات في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان.
    Signal important : pour la première fois ce projet n'a pas été adopté par consensus à la soixantième session de l'Assemblée générale. UN وكون القرار لم يتخذ في المرة الأولى بتوافق الآراء، في الدورة الستين للجمعية العامة، إشارة تدعو إلى القلق.
    La Commission a décidé en outre que le rapport en question serait examiné à sa soixantième session annuelle, au début de 2005. UN وقررت اللجنة كذلك أن يُنظر في التقرير في الدورة الستين السنوية للجنة التي ستعقد في أوائل عام 2005.
    Bon nombre des paragraphes de ce projet sont repris de la résolution que l'Assemblée avait adoptée à sa soixantième session. UN وكثير من الفقرات الواردة في المشروع فقرات متفق عليها من القرار المعتمد في الدورة الستين للجمعية العامة.
    La représentante espère que le projet sera, comme lors de la soixantième session, adopté sans être mis aux voix. UN وثمة أمل في أن يعتمد هذا المشروع دون طرحه للتصويت, كما حدث في الدورة الستين.
    Ensuite, l'Assemblée tiendra sa 103e séance plénière pour élire les 21 vice-présidents de l'Assemblée générale pour la soixantième session. UN وبعد ذلك، ستعقد الجمعية العامة جلستها الثالثة بعد المائة لانتخاب نواب الرئيس الـ 21 في الدورة الستين للجمعية.
    Avis Pouvoirs des représentants à la soixantième session UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة
    Avis Pouvoirs des représentants à la soixantième session UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة
    Avis Pouvoirs des représentants à la soixantième session UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة
    Avis Pouvoirs des représentants à la soixantième session UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة
    Avis Pouvoirs des représentants à la soixantième session UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة
    Avis Pouvoirs des représentants à la soixantième session UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة
    Avis Pouvoirs des représentants à la soixantième session UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة
    Pouvoirs des représentants à la soixantième session de l'Assemblée générale UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة
    Pouvoirs des représentants à la soixantième session de l'Assemblée générale UN وثائق تفويض الممثلين في الدورة الستين للجمعية العامة
    Les données statistiques présentées en annexe ont été recueillies par le secrétariat à titre d'information en vue de l'organisation des travaux de la Commission à sa soixantième session. UN قامت الأمانة بجمع الإحصاءات الواردة في المرفق لإعلام اللجنة فيما يتعلق بتنظيم أعمالها في الدورة الستين.
    La Commission a en outre décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantième session. UN وقررت لجنة حقوق الإنسان أيضاً مواصلة النظر في هذه المسألة في الدورة الستين.
    C'est pour moi un honneur et un privilège de diriger les travaux de la Première Commission de l'Assemblée générale à sa soixantième session. UN يشرفنـي ويسعدنـي أن أرأس اللجنة الأولـى في الدورة الستين للجمعية العامة.
    Le représentant des États-Unis à la Sixième Commission, lors de la soixantième session de l'Assemblée générale, a clairement exprimé ce point de vue dans les termes que voici : UN ويعبر بيان الولايات المتحدة في اللجنة السادسة، في الدورة الستين للجمعية العامة، عن هذا الرأي بوضوح كامل:
    Programme de travail provisoire de la Sixième Commission pour la soixantième session de l'Assemblée générale UN برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الستين للجمعية العامة
    Je m'en félicite puisqu'il constitue une base solide pour le processus de réforme que nous poursuivrons durant la soixantième session. UN وأرحب بتلك الوثيقة باعتبارها أساسا قويا لعملية الإصلاح التي سنمضي بها قدما في الدورة الستين.
    Les activités prévues, coûteuses et complexes, feront l'objet d'un débat pendant la soixantième session, lors de l'examen des besoins globaux du BSCI. UN وسيكون العمل مكلفا ومتشعبا وسيناقَش في الدورة الستين للجمعية العامة ضمن السياق الأوسع لاحتياجات المكتب.
    La réforme se poursuit; nous allons devoir continuer de concentrer nos efforts et prendre des décisions importantes au cours de la soixantième session. UN الإصلاح مستمر؛ وسيتعين علينا المحافظة على تركيزنا واتخاذ قرارات هامة في الدورة الستين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد