| J'étais dans le salon pourri, chéri, il y a 2 ans. | Open Subtitles | لقد كنت في الصالة السيئة ياعزيزي الجبان لمدة عامين |
| Après la levée de cette séance, les États Membres pourront féliciter l'Ambassadeur Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Président élu pour la soixante-sixième session, dans le salon indonésien. | UN | وبعد رفع تلك الجلسة ستتاح للدول الأعضاء فرصة تهنئة السفير ناصر عبد العزيز النصر، الرئيس المنتخب للدورة السادسة والستين، في الصالة الإندونيسية. |
| Oui, il y avait des danseurs à claquettes dans le couloir. | Open Subtitles | نعم ، كان يوجد بعض راقصي الإيقاع في الصالة |
| Faut nettoyer ta salle de bains. Tout est dans le couloir. | Open Subtitles | و حمامك يحتاج للتنظيف لذا تركت الأغراض في الصالة |
| Une femme étrange est venue me voir dans le hall et elle me l'a dit. | Open Subtitles | لقد أتت لي إمرأة غريبة في الصالة و قالت لي |
| On voudrait que tu passes un peu de temps au gymnase. | Open Subtitles | نريد منكِ أن تقضي بعض الوقت في الصالة الرياضية. |
| Si tu es américain au salon, qu'es-tu dans les toilettes ? | Open Subtitles | إن كنت أمريكياً في الصالة فماذا تكون في المرحاض؟ |
| - Tu plaisantes. Je passe ma vie à la salle de sports. | Open Subtitles | هل تمزح أنا أعيش في الصالة الرياضية يا رجل |
| Ils l'ont trouvée dans la salle de gym avec, comme deux trous dans son cou et tout son sang aspiré hors de son corps | Open Subtitles | لقد وجدوها في الصالة الرياضية مع حفرتين في عنقها. وكل الدماء قد نزفت منها. |
| Mardi 21 novembre 2006 à 14 heures dans le salon indonésien. | UN | الثلاثاء،21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الساعة 00/14 في الصالة الإندونيسية. |
| Alors je vais juste être dans le salon sans m'inquieter si quelqu'un veut venir s'excuser. | Open Subtitles | سأكون في الصالة غير مبالية إذ أراذ أي احد القدوم والإعتذار |
| Installez-vous dans le salon. Je vais faire du thé. | Open Subtitles | إجلسوا في الصالة أنا ذاهبٌ لأحضّر بعض الشاي |
| Si nous le mettons dans le couloir... alors les araignées reviendront ? | Open Subtitles | لو وضعناه في الصالة ستهاجمه العناكب مرة أخرى؟ بالتأكيد |
| Un type déjoue le système de sécurité, surprend la femme dans le couloir et la traîne ici. | Open Subtitles | استطاع رجلنا تخطي نظام الأمن ومباغتة الزوجة في الصالة الخلفية قام بجرّها إلى هنا. |
| Il a attendu dans le couloir, sachant qu'elle rentrerait a I'heure habituelle et il I'a tuée en faisant croire qu'elle avait surpris un voleur. | Open Subtitles | انتظر في الصالة عرف أنها ستعود في الموعد المعتاد و قتلها، و جعلها تبدو كجريمة هارب تفاجأ بوجودها |
| Tu passes par l'escalier de secours de ma chambre, et on se voit dans le hall. | Open Subtitles | اخرجي من نافذة غرفتي وتعتبري من مخرج الطوارء وسنتقابل في الصالة |
| Votre oncle veut partir maintenant. Il vous attend dans le hall. | Open Subtitles | عمك يريد الرحيل الآن هو بانتظارك في الصالة |
| Hé, Dylan. Jamie dans le hall pour toi. OK, merci. | Open Subtitles | مرحبا يا ديلين , جيمي تنتظرك في الصالة |
| En train de travailler comme vous le faites au gymnase, | Open Subtitles | العمل بها الطريق كنت تفعل في الصالة الرياضية، |
| Je te vois au gymnase en 7e heure. | Open Subtitles | نعم، وسأراك في الصالة الرياضية في الحصة السابعة |
| Vous parlerez de tout ça au salon, je vous ai fait une bonne tarte. | Open Subtitles | لماذا لا نكمل هذا الحوار في الصالة حول فطيرة الفول السوداني التي خبتزها لهذه المناسبة |
| Vous pouvez l'imaginer, l'émotion est grande à la salle de gymnastique. | Open Subtitles | حسناً ، كما تتخيلون لهو يوم حزين جداً هنا في الصالة الرياضية الخاصة بـ إلينا بافليك. |
| Faites comme si tout allait bien, il est assis dans la salle. | Open Subtitles | فقط يبدو أن كل شيء بخير. إنه يجلس في الصالة. |
| Et le porno est gratuit si on le regarde dans l'entrée. | Open Subtitles | والأفلام الإباحية ببلاش لكن يجب أن نشاهدها في الصالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 