"في العاشرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dix ans
• à dix heures
• fillette de

Pour un jeune garçon de dix ans oui, à moins que l'on ne le sauve.
العالم يقترب من نهايته لصبيّ في العاشرة من عُمره ما لمْ نُنقذه.

Autant me demander qui m'a nourri quand j'avais dix ans.
لتسألي بالإضافة من أطعمني عندما كنت في العاشرة

Maman, papa a été hypnotisé pour penser qu'il a dix ans.
أمي، تمّ تنويم والدي مغناطيسيا ليظنّ نفسه في العاشرة

J'ai dix ans et ma communion est le 27 septembre.
أنا في العاشرة وحفلتي في الـ27 من سبتمبر

Que dirais-tu de passer nous voir au bureau des libéraux, - demain matin à dix heures ?
هل لك ان تأتي الى مقر الليبراليين في العاشرة غدا؟

Sur ta dernière photo, tu devais avoir dix ans !
آخر صورة رأيتها لك كنت في العاشرة تقريباً

Ainsi, au Nord de la Côte d'Ivoire deux exciseuses, le chef du village et sa notabilité, ont été arrêtés pour avoir excisé quatre filles de dix ans.
وهكذا، فقد جرى في شمال كوت ديفوار إيقاف خاتنتين وشيخ إحدى القرى ووجهائها بسبب ختان أربع فتيات في العاشرة من العمر.

Je t'ai protégé depuis que j'ai dix ans, et je ne vais pas arrêter maintenant.
كنتُ أحميكِ منذ أن كنتُ في العاشرة من عمري و لن أتوقف الأن

Mes parents et ma sœur aînée ont été tués dans un accident de voiture quand j'avais dix ans.
والدي وأختي الكبيرة ماتوا في حادث سيارة وأنا في العاشرة

Je t'ai offert un canari pour tes dix ans.
اشتريت لك طائر كناري حين كنتِ في العاشرة.

- Quand cet enfant aura dix ans, j'en aurai 80.
عندما يكون هذا الطفل في العاشرة سأكون أنا في الثمانين

Bander les yeux d'un enfant de dix ans ?
وضعتم عصبة عين على فتى في العاشرة من عمره؟

Quels sites accessibles à un enfant de dix ans
أي نوع من المواقع يُتيح لفتى في العاشرة أن يسمع لغة سيئة؟

Une sieste, mais j'ai dix ans !
لا، أنا لست بحاجة إلى قيلولة أنا في العاشرة

Une fille qui semblait avoir à peine dix ans.
فتاة بدى أنها بالكاد في العاشرة من عمرها.

Jeune fille, dix ans. Violée et tuée.
فتاة في العاشرة من عمرها تمّ اغتصابها وقتلها

J'avais dix ans ! J'ai fait une colère comme un enfant normal.
كنت في العاشرة, وحظيت بنوبة غضب مثل أي طفل في عمري

Quand je claquerais des doigts, vous aurez dix ans.
حين أفرقع اصبعي سوف تكون طفلًا في العاشرة

J'ai commencé à coder à dix ans.
بدأت البرمجة منذ أن كنت في العاشرة من عمري

Je te laisse continuer, mais au lit à dix heures.
سوف أتركك تتابعين هذا, إذاً, لكن أذهبي للسرير في العاشرة,

Lorsque les soldats se trouvaient sur le terrain, ils auraient également passé à tabac Rufino Ramírez Santos ainsi qu'une fillette de 10 ans qui l'accompagnait.
ويُزعم أيضاً أن هؤلاء الجنود قاموا في أثناء وجودهم في هذا المكان بضرب روفينو راميرز سانتوس وفتاة في العاشرة من عمرها كانت معه.