"في الغداء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au déjeuner
• pour déjeuner
• pour le déjeuner
• midi

Veux-tu que je revienne au déjeuner pour parler de ce que tu as trouvé ?
هل تريدني أن أعود خفيةً في الغداء كي نتحدث عما وجدت ؟

C'est pourquoi je dois rentrer chez moi au déjeuner chaque journée.
لهذا يجب ان اذهب للمنزل في الغداء كل يوم

Le gérant me laisse jouer une heure par jour au déjeuner.
هذا الرجل يتركني أعزف ساعة واحدة باليوم في الغداء

Je ne pense pas qu'elle ait mangé des huîtres gâtées pour déjeuner.
لا أعتقد بأنها تناولت محارا فاسدا في الغداء

J'espère bien qu'un gros serpent ne viendra pas me manger pour le déjeuner.
لم آمل بالتأكيد أن يأتي ثعبان كبير و يأكلني في الغداء

On n'a pas vraiment pu parler de travail au déjeuner.
إذاً نحن حقاً لم نحظى بفرصة لنتحدث عن أمور العمل في الغداء.

Et j'ai eu un bon vieux message au déjeuner aujourd'hui.
وستلمت رسالة مهمة للغاية حينما كنتُ في الغداء معكِ.

C'est pourquoi les légumes étaient délicieux au déjeuner.
لهذا السبب كانت الخضراوات في الغداء شهيّة

Tu peux tous les gagner. Hier, j'ai gagné au déjeuner.
الحياة هي سلسلة من المسابقات، ويمكنك الفوز بها كلها، البارحة فزت في الغداء

Et ces martinis au déjeuner viennent d'en tuer 300.
300 من الذي قتلنا فقط مع تلك مارتيني في الغداء.

Bientôt, ils ne me laisseront pas m'asseoir à côté d'eux à table, au déjeuner.
قريباً ، لن يدعوني أنّ أجلس بجوارهم علي الطاولة الرائعة في الغداء

M. Jenkins le majordome m'a choisie pour s'asseoir prés de lui au déjeuner à cause de votre histoire.
السيد جنكنز كبير الخدم أختارني أن أجلس بجانبه في الغداء بسبب خروجك منه

Dans le temps, on pouvait lever un peu le coude, au déjeuner.
في أيامنا العادية نستطيع أن نشرب في الغداء

Nous vous verrons au déjeuner.
سنرى لك في الغداء.

Personne ne s'assoit à côté de moi au déjeuner.
لا أحد يجلس بالقرب منّي في الغداء.

Oui, mais cousine Violet avait prévu autre chose pour lui au déjeuner.
نعم، لكن إبنة العم "البنفسج" خططت لشيء آخر له في الغداء

J'ai parlé à Amir de notre réunion au déjeuner.
لقد اخبرت امير عن لقائنا في الغداء

Amusez-vous bien au déjeuner, vous.
أنتم يا رفاق إستمتعوا في الغداء.

Maman, on se voit pour déjeuner, d'accord ? Attends...
أهلاً أمي ، أراكِ في الغداء حسناً؟

C'était un moment pour de bons voisins de siroter un punch au radis alcoolisé, d'accrocher des lumières très haut, et de boire du eggnog pour le déjeuner.
كان وقت الجيران الطيبين ليسكبوا من الفجل المسكر ويعلقوا الأضواء العالية ويشربوا شراب البيض في الغداء

Donc quoi... t'avais bu le matin t'allais à une beuverie à midi, ou quoi... [respirant lourdement]
لذلك قُل لي , هل تشرب في الصباح , أم تسكر في الغداء , أو شيء من هذا القبيل