"في الفراش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au lit
• au pieu
• dans le lit
• dans mon lit
• dans ton lit
• couché
• dans leur lit

On ne peut pas rester au lit toute la journée.
لا يمكننا فحسب البقاء في الفراش طوال اليوم

Ou bien on pourrait rester au lit toute la journée.
أو ربّما يمكننا البقاء في الفراش طوال اليوم

soit pour les services professionnels qu'elle ait rendu et non ses services au lit.
كان للخدمات المهنية التي قدمتها وليس من أجل خدماتها في الفراش

Plus le temps passe, plus vous vous améliorez au lit.
كلّما مر الوقت، كلما كنتِ أفضل في الفراش

Elle s'énerve, elle te dit que t'as une petite bite, que t'es à chier au pieu.
حقاً, انها تقول لك انك تملك عضو صغير و انك سيء في الفراش

J'ai mis le fils de Rupert, mon filleul, au lit.
قمتُ بوضع أبن روبيرت أبني بالمعمودية في الفراش

J'ai connu des ruptures et je n'ai pas passé mes journées vautré au lit.
لقد دخلت في علاقات كثيرة ولا ينتهي بي الأمر في الفراش.

Si tu veux, je peux dire aux gens que tu es bonne au lit.
إذا أردتِ ، يمكنني أن أقول للناس أنكِ جيده في الفراش

Il a passé le week-end au lit avec cette blonde.
أمضى عطلة الأسبوع بكاملها في الفراش مع الشقراء

Peut-être le jour où j'ai surpris mes parents au lit
ربما ابتدأ الأمر عندما باغتّ والداي في الفراش

- C'est exactement la même au lit. - Elle peut être très généreuse des fois.
كذلك كانت تعطيني كل شيء أريده في الفراش ولكنها تكون كريمة أحياناً

Je suis au lit tous les soirs à cette heure là.
أنا في الفراش بحلول ذلك الوقت في كلّ ليلة.

La journée parfaite pour traîner au lit, roupiller, ou faire fondre le tas de graisse qui est sur le lit !
ويبدو أن اليوم سيكون مثالياً، ربما للبقاء في الفراش أو ببساطة ندرب هذا الكسول القابع في الفراش

On lui a aussi prescrit le repos au lit pendant 30 jours et un contrôle orthopédique.
كذلك كان قد تقررت له راحة في الفراش لمدة ٠٣ يوماً كما تقرر أن يخضع لاشراف تجبيري.

Tu ne peux pas rester au lit jour et nuit dans le noir.
لا يمكنك قضاء النهار والليل في الفراش في الظلام.

Tu veux dire bonne nuit à Ella avant que je la mette au lit ?
أتريد أن تقول إلى إيلا تصبحين على خير قبل أن أضعها في الفراش ؟

Ainsi que d'autres photos d'elle au lit avec d'autres hommes.
مع الصور الأخرى لنيكول في الفراش مع رجال عدة

Attendez, s'il est bon au lit, elle pourra lui lancer un poisson.
،إذا ما كان جيدًا في الفراش يمكنها أن ترمي له سمكة

Je les portais au lit, dans la baignoire, tout l'été.
ارتدهما في الفراش وأثناء الإستحمام وطوال الصيف

On croirait pas, elle a l'air plutôt traditionaliste, mais c'est une bête au pieu.
لم تكن تفكر في ذلك، أتعلم، لأنها تبدو كشخص محافظ، ولكنها جيدة للغاية في الفراش.

Je me suis rendu compte qu'elle n'était pas dans le lit, et j'ai descendu les escaliers le plus vite possible.
أدركت أنها ليست في الفراش. عندها نزلت الدرج بأقصى سرعة.

Je me suis réveillé le lendemain matin tout seul dans mon lit, et Daycia n'était nulle part autour, alors...
أستيقضت في الصباح التالي لوحدي في الفراش و ديشيا لم تكن موجودة حولي لذا

Mais au lieu de ça, elle est à la maison, endormie dans ton lit.
أو يحيا وعاء ملكنا. لكن بدلاً عن ذلك, هي في البيت, وتخلد في الفراش.

Comment ose-tu parler de lui qu'il est couché ici, mourant.
لا تجرؤ على الحديث عنه وهو يحتضر في الفراش.

Et quelle précaution s'est jamais avérée inutile ? Ce qui fait de nous de vieux soldats, qui sont peut-être destinés à mourir dans leur lit.
وأي إجراءات قد نجدها أبدا غير ضروريه ؟ وهذا يفسر لماذا أننا جنديان قديمان ربما مقدر لنا أن نموت في الفراش