"في الفندق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à l'hôtel
• au motel
• dans l'hôtel
• de l'hôtel
• d'hôtel
• dans un hôtel
• dans cet hôtel
• à l'hotel
• à mon hôtel
• dans un motel
• A l'hôtel
• à son hôtel
• l'hôtel à l'
• l'hôtel n'

Police ! Oh ! Vous êtes à l'hôtel où seront les délégués du sommet.
الشرطة أنت في الفندق الذي سيسكن فيه مفوضين مؤتمر القمة الأوروبي

Je viens d'arriver à l'hôtel il y a deux heures.
بالواقع، لقد حجزتُ في الفندق .منذ بضعة ساعات

Un étranger. Et je l'ai laissé me baiser à l'hôtel.
شخص غريب، و تركته يضاجعني بقوة في الفندق.

Tu sais, je me rappelle du jour au motel quand je l'ai vu se retourner.
أتعلمين، أنا أتذكر في الفندق عندما رأيته ينقلب

Je vais d'abord voir si je trouve un corps dans l'hôtel.
سأنتظر وأرى إن عثرت على جثة في الفندق أولاً

C'est une liste pour les personnes qui travaillaient à l'hôtel la nuit du meurtre
إنها قائمة بأسماء الناس الذين عملوا في الفندق ليلة جريمة القتل

Ok, après s'être enregistrer à l'hôtel, j'ai demandé au concierge où je pourrais acheter des cadeaux pour ma famille.
حسناً ، بعد أن قمنا بالحجز في الفندق سألت البواب أين أستطيع شراء هدايا لعائلتي

Le manager a dit qu'il avait été à l'hôtel pendant longtemps.
قال المدير أنه كان في الفندق منذ فترة طويلة

Tu es sans doute seule à l'hôtel, à travailler, ou couchée.
أأنتِ وحيدة في الفندق تعملين مجدّداً أم ستخلدين للنوم؟

Nous devons nous ré-enregistrer à l'hôtel, si nous voulons y rester une autre nuit.
انظرا، علينا أن نحجز في الفندق إذا كنا سنبقى ليلة أخرى

C'est pour votre nouveau passeport. Vous le récupérerez à l'hôtel.
الصّورة لأجل جواز السّفر الجديد، سنستلمه في الفندق

Un architecte danois qui descend toujours à l'hôtel. Très aimable.
إنه مهندس دنماركي يقيم في الفندق في أبوظبي

Mes parents sont déjà à l'hôtel. Ils disent qu'il y a un jacuzzi dans la chambre.
والداي نزلا في الفندق مسبقاً و قالا أنّ هناك مغطسٌ ساخن في الغرفة

Je suis en retard pour un rendez-vous d'affaire à l'hôtel.
أنا متأخر على إجتماع الموضفين بالخلف في الفندق

J'ai laissé un message à pour Maman et toi à l'hôtel parce que je voulais vous dire que nous serons que 3 à dîner.
لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة.

Si vous avez soif, allez-y ! Si c'est trop long, je rentre à l'hôtel.
إذا كنت عطشى فتابعي إذا تعبت من الانتظار سأكون في الفندق

Ash est à l'hôtel, allons voir où il en est.
سنقابل آش في الفندق. سنرى ما لديه. إنتظرا.

Peut-être que c'était quand on a passé la nuit ensemble au motel.
ربّما أدركت حبّي له حين أمضينا الليل في الفندق معًا.

Même si personne dans l'hôtel ne la voyait les caméras de sécurité, si.
حتى لو لم يراها أحد في الفندق كاميرات الأمن سترها

Ouais, le service d'entretien de l'hôtel a dit qu'elles sont inactives depuis des mois.
حقاً ,لقد قال قسم الصيانه في الفندق انهم مُعطّلين منذ شهور.

Vous me charmez, me séduisez, me baisez, puis me droguez et pillez ma chambre d'hôtel.
أنت تفتنني، تغويني، تغتصبني وبعدها تخدرني وتنهب ما في غرفتي في الفندق

Étiez-vous dans un hôtel à essayez de vous défaire de l'alcool ?
هل أنتي في الفندق تحاولين إعافة نفسك بالكحول ؟

Quand je vous ai demandé s'il était resté dans cet hôtel, vous avez rougi, comme maintenant.
عندما سألتك ما إذا كان قد بقي في الفندق احمررت خجلاً كما تفعلين الآن

Debriefing rapide ici à l'hotel, et après vous pourrez rentrer chez vous ok ?
ستأخذ معلوماتك بسرعه هنا في الفندق ثم يمكنك ذهاب للمنزل, حسنا؟

- Moi, je ne le fais pas ... - Il est à mon hôtel avec moi
.. ـ أنا لا ـ إنه كان يمكث معي في الفندق

Son copain est bien parti en Irak. Lors du meurtre, ils étaient dans un motel.
صديقها رحل من العراق كما قالت، عندما قتل جريم، كانو مقيدين في الفندق

A l'hôtel, l'aorte abdominale de la victime et la veine cave inférieure...
في الفندق الشريان البطيني للضحية و الوريد الاجوف السفلي هذا مثل دخول و خروج

Oui son vol avait de l'avance, je l'ai vu à son hôtel, et on est dans sa chambre maintenant.
نعم، وصلت رحلته مبكراً ألتقيت به في الفندق ونحن في غرفته الأن

Votre téléphone cellulaire vous situe dans l'hôtel à l'heure exacte du meurtre d'Adel Foster.
هاتفك الخلوي ربط وجودك في الفندق في التوقيت المصادف لمقتل آديل فوستر.

Les meurtres de l'hôtel n'étaient pas les seuls enregistrements stockés sur le téléphone.
لم تكن جريمتين القتل في الفندق التسجيلات الوحيدة التي خزنت على الهاتف