"في الفيسبوك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur Facebook
• page Facebook

Je peux pas te taguer sur Facebook.
رائع. أنا بومد حتى لا أستطيع أن علامة لك في هذا، في الفيسبوك.

Pourquoi ne pas l'avoir rabaissé sur Facebook ou Instagram comme une personne normale ?
لكن لماذا لم تتنمر عليه في الفيسبوك او الانستاقرام مثل الناس الطبيعيين

Et lui dire que j'ai récupéré son nom grâce à sa carte d'identité et je l'ai ajouté sur Facebook et qu'il peut me contacter s'il veut.
وأخبريه انني عرفت اسمه من بطاقته وارسلت له طلب صداقة في الفيسبوك وبإمكانه التواصل معي هناك إن أراد

Je ne vous aurais pas dus faire sauter sur Facebook.
أنا لا ينبغي أن سدد كنت في الفيسبوك.

Le plus jeune des garçons a mis un message sur Facebook expliquant que toute la famille se réunirait ce week-end là.
أصغر طفل لها نشر في الفيسبوك كيف كان معطلا ستعمل مع جميع أفراد الأسرة أن عطلة نهاية الأسبوع.

Je m'énerve que quand ma copine m'enferme dehors pendant 2 jours parce qu'une nana du lycée me contacte sur Facebook.
أنا لا أغضب إلا حينما تحبسني صديقتي في الشقة ليومين لأن فتاة من الثانوية أضافتني في الفيسبوك

Earl a déjà mis des photos sur Facebook.
بيب , بوب في كل الطريق نعم , إيرل لديهم كلهم في الفيسبوك

L'ami d'un ami t'a taggé sur Facebook à la soirée de Michelle la semaine dernière.
صديق صديق باسمك في الفيسبوك من طرف نهاية الأسبوع الماضي ميشيل.

Constamment. Au téléphone, sur Facebook, par texto, par courriel.
بقسوه, مكالمات هاتفيه رسائل في الفيسبوك, والرسائل و رسائل البريد الإلكتروني

J'ai essayé d'être son ami sur Facebook, rien que pour dire bonjour, et elle n'a même pas répondu à ma demande d'ami.
حاولت أن أكون صديقها في الفيسبوك لمجرد بأن أقول لها مرحباً وإنها حتى لم تقبل طلب الصداقة

J'ai rompu avec elle après que j'ai vu les photos qu'elle a postées sur Facebook.
لقد إنفصلت عنها بعدما رأيت تلكَ الصور التي نشرتها في الفيسبوك

sur Facebook, elle a dit qu'elle était pas très douée pour la conversation.
على صفحتها في الفيسبوك مكتوب أنها ليست جيده في المحادثات

Regardez ce message de Ryan lverson sur Facebook.
ومن ثم ، وتحقق من هذه الرسالةمن ريان ايفرسون في الفيسبوك.

C'était sur Facebook, alors je pouvais retourner lire qui faisait quoi.
لحسن الحظ ،كان في الفيسبوك ، ويمكن أن أعود وإعادة قراءة الذي كان يفعل ما.

Quand elle m'a ajouté à ses amis sur Facebook.
عندما اضافت لي كما أحد الأصدقاء في الفيسبوك

Chacun peut raconter sa propre histoire sur Facebook en expliquant qu'il vit pleinement sa vie - malgré le handicap.
ويمكن لأي منهم أن يروي قصته الخاصة في الفيسبوك عن الذين يعيشون الحياة على أكمل وجه - بغض النظر عن الإعاقة.

Tu l'avais publié sur Facebook.
قمت بنشره في الفيسبوك

Savait-elle que vous étiez sur Facebook ?
هل كانت تعرف أنك في الفيسبوك ؟

Tu as dit que tu étais en Amérique sur Facebook, espèce d'idiot.
الم تفعلي؟ هل غيرت مكان اقامتك ل"أمريكا" في الفيسبوك

Aucune notification, rien sur Facebook.
لا مستجدات أو أي شيء في الفيسبوك

Cette photo a été postée sur la page Facebook en mémoire de Tre Lawson.
هذه الصورة قد وُضعت في صفحة تأبين تراي لاسون في الفيسبوك