"في القفص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la cage
• en cage
• dans cette cage
• dans une cage
• enfermer

Ces serveurs font tourner l'infrastructure. Donc les clients doivent se trouver dans la cage.
حسناً، هذه الخوادم تُدير المنشأة، لذا فإنّ العملاء سيكونون في القفص.

Le tueur doit avoir cassé ces os pour mettre la bombe dans la cage thoracique.
القاتل يجب أن يكون كسر هذه العظام لزرع القنبلة في القفص الصدري

Un archange si puissant qu'il a été personnellement jeté dans la cage par Dieu lui-même.
أجل, الملاك السامي القوي الذي تم رميه في القفص من قبل الإله بنفسه

Je commanderais une pizza, et on pourra regarder combat en cage.
سأطلب البيتزا وبإمكاننا مشاهدة العراك في القفص

- Personne ne me mettra en cage. - Je veux vous aimer.
أنا لا أريد أن أضعك في القفص .. أريد أن أحبك

Ta mère veut dormir avec moi dans cette cage.
النوم في القفص هي الطريقة الوحيدة التي ستتمكن بها أمك من قضاء الليل

Laissez un gars dans une cage, pas une surprise qu'il devienne un animal.
تترك الرجل في القفص , إنها ليست مفاجئة إن أًصبح حيواناً

Et il n'y a pas de traînées, donc elle a été portée jusqu'ici mais pas dans la cage.
ولا يوجد علامات مخدرات إذاً تم حملها إلى هنا، لكنها ليس في القفص

Les fantômes sont dans la cage, on peut sortir.
, الأشباح في القفص . يمكننا أن نخرج من هنا

Mais bon, tu n'est pas non plus meilleur, arracher tout dans la salle, pisser dans la cage.
لقد خرج لكن , كما تعلم أنت لن تصبح بازراً حقا أيضا كما تعلم , تخرب الصالة , تتبول في القفص

Garde-le enchaîné dans la cage, assure-toi que son portable soit chargé, on écoutera, voir ce qu'on obtient.
فقط ابقه محبوس في القفص ,احرص على أن يكون هاتفه مشحون سنتنصت على هاتفه وسنرى ما نحصل عليه

J'attendais dans la cage qu'il me libère, j'attendais mon ami, mon compagnon de cellule, la seule âme avec laquelle je m'étais lié durant toutes ces années de captivité.
انتظرت في القفص أن يحررني، انتظرت صديقي، ورفيق محبسي. الروح الوحيدة التي تواصلت معها طيلة سنين حبسي.

Bien, pas de signe d'hémorragie, ce qui me porte à croire que notre victime a été jetée dans la cage après avoir été tuée.
لا أثر للنزيف الحبري مما يجعلني أفكر في أن الضحية رُمي في القفص بعد أن قُتل

Donne-moi ce nom maintenant ou je te jette dans la cage avec lui.
أريد الإسم الآن، أو سأرميك في القفص مع الكلب.

Au fait, j'ai pissé dans la cage, mais j'ai nettoyé.
على أي حال , أنا قضية حاجتي في القفص لكن نـظفتة

Pourquoi servez-vous ceux qui vous ont mis en cage ?
لماذا تخدم هؤلاء الذين حبسوك في القفص

Ils ne devraient pas être enfermés en cage dans cette maison et vous le savez.
لا يجب احتجازهم في القفص وتعي ذلك

Et comme chaque animal qui se sent en cage par ce qui est... il aspirera à autre chose qu'aux mensonges derrière les barreaux.
وكأي حيوان يشعر بنفسه ... أسيرًا في القفص هو تواقٌ لما يكمن وراء القضبان

On va voir danser une fille en cage !
سنذهب إلى نادي "تعري الغروب"، ونشاهد فتاة ترقص في القفص.

Qu'y a-t-il de si dangereux dans cette cage ?
ما الذي يوجد في القفص ليجعل الأمر خطيرٌ جدًا؟

Tu sais, tu peux m'appeler le gorille, mais c'est toi qui vis dans une cage.
قد تصفني بالغوريلا، ولكنّك أنت من يعيش في القفص

Rien de plus triste que d'enfermer une bête dans une cage.
لا شيء محزن أكثر من حبس الوحش في القفص