"في القمامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la poubelle
• à la poubelle
• aux ordures
• dans la benne
• dans une poubelle
• dans une benne
• dans les poubelles
• à la décharge
• dans la litière
• les ordures
• des ordures

La femme ne veut rien dire, mais j'ai trouvé un reçu dans la poubelle.
لم تُقر الزوجة بذلك ولكني وجدت وقت إيصال الدخول في القمامة

Elle était toujours dans la poubelle où je l'ai jeté, et devinez quel ADN il y avait dessus ?
كانت لا تزال في القمامة حيث وضعتها وخمن أي حمض نووي كان يغطيها؟

Il m'arrive la même chose quand je jette la vaisselle dans la poubelle au lieu de la laver.
نفس الأمر يحدث لي عندما ألقي بالأطباق في القمامة بدلاً من تنظيفهم

Nous aussi, mais les gens les mettent à la poubelle.
ونحن أيضا لكن الناس كانوا يضعوها في القمامة

Et maintenant, vous allez me jeter aux ordures ?
و الآن ماذا ؟ أتظن أنك سترميني في القمامة

Un témoin vous a vu cacher les chaussures dans la benne.
شاهدك أحد الشهود تخبئ حذاء عليه دماء في القمامة

Dit celle qui a brûlé la sienne dans une poubelle.
قالتها الإمرأة التي حرقت فستان زفافها في القمامة

J'ai trouvé un de vos joints pourris dans la poubelle.
بربك. وجدت عقب سيجارة ماريجوانا في القمامة.

J'ai jeté le sac dans la poubelle, j'ignorais qu'il contenait une bombe !
هذا انا وضعت الحقيبة في القمامة لكن لم اعرف انها كانت تحتوي قنبلة

Si vous ne me payez pas aujourd'hui, vos affaires finiront dans la poubelle !
اذا لم تقومي بالدفع الليلة ، فستجدين جميع اغراضك في القمامة!

Je pense qu'on a tous vu que M. Tran a jeter la drogue dans la poubelle juste avant d'être arrêter.
أعتقد أننا جميعاً رأينا بوضوح أين ألقى السيد تران المخدرات في القمامة قبل القبض عليه

Stu m'a cuisiné le déjeuner et l'a jeté dans la poubelle pendant que je le regardais.
ستو طبخ لي وجبة الفطور ثم وضعها في القمامة بينما أنا أنظر

Je vais juste le laisser dans la poubelle pendant une heure, puis je le sortirai de là.
سأجعله يسبح في القمامة لساعة، ثمّ سأقوم بإخراجه منها.

J'ai trouvé un test de grossesse à la poubelle de derrière.
لقد وجدت ادوات تحديد الحمل في القمامة في الخلف

Honnêtement, j'étais prête à jeter les chaussures de la Haley Sauvage à la poubelle.
صدقا، كنت نوعا ما مستعدة لترمي "هايلي الجامحة" بمضخاتها في القمامة.

Si tu ne comptes pas tous ceux que j'ai jetés à la poubelle.
حسناً , أن لم تعد كل الكعكات التي رميتها في القمامة

Je jetais du polystyrène aux ordures avant votre naissance, et le ciel est toujours bleu et l'herbe verte.
إنني أرمي المخلّفات البلاستيكية في القمامة منذ قبل ولادتكِ ولا تزال السماء زرقاء والعشب لا يزال أخضراً

Mme Raber a laissé la vidéo d'Amanda sur l'IPad, et l'a placé dans la benne à l'extérieur de l'endroit où travaille Jim Martino.
لقد تركت الفيديو الذي عن أماندا في الآي باد وثم رمته في القمامة خارج مكان عمل جيم مارتينو

J'ai plongé dans une poubelle derrière l'école, je t'en prie, et j'ai trouvé cette fiole.
قمت بالغوص في القمامة خلف المدرسة أنت مرحب بك وأنا، اه، وجدت هذه القارورة.

Ou je pourrais te trancher la gorge et te jeter dans une benne.
أو أنا يمكن أن شق الحلق ويرميك في القمامة.

Il a refusé de nous donner son ADN, j'ai donc appelé un contact au zoo, il a fouillé dans les poubelles et a trouvé une cannette du soda préféré de M. Reynolds.
رفض إعطاءنا ،عينة حمض نووي لذا قمت بمكالمة مع معارفي في حديقة الحيوان، والذي بكل سرور بحث في القمامة

Sûr qu'ils foutent tout à la décharge.
هل تريد أن تراهن، أنهم يضعون كل الفضلات في القمامة

Variations du stock de carbone dans la litière
تغيرات مخزون الكربون في القمامة

Quand on sera tous morts, tu farfouilleras dans les ordures et tu descendras les autres cafards.
حين نموت كلنا، ستظلين تزحفين في القمامة. و تقولين أشياء لئيمة للصراصير الأخرى.

Les animaux ont été choisis à une certaine distance des habitations humaines afin de minimiser les effets des ordures sur les animaux qui en consomment.
وقد جمعت الحيوانات من أماكن بعيدة نوعا ما عن المأوي البشري لتدنية آثار التنقيب في القمامة.