"في الكتابة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à écrire
• d'écriture
• par écrit
• en lettres
• en rédaction
• de dactylographie
• l'écrit
• pour écrire
• pour l'écriture

Je l'ai aidé à écrire, mais elle a dessiné elle-même.
لقد ساعدتها في الكتابة ولكنها رسمت الوجوه بنفسها

Les ordinateurs dont sont dotées les universités ne sont pas performants et sont principalement utilisés pour le traitement de textes ou comme machine à écrire.
وعلى الرغم من أن جميع الجامعات مزودة بالحواسيب فإن عددا منها منخفض المستوى ويستخدم بصفة أساسية في الكتابة وإعداد النصوص.

Peut-être voient-ils notre forme d'écriture comme une occasion manquée, nous faisant ignorer un second canal de communication.
ربما يعتقدون أن أسلوبنا في الكتابة هو مضيعة كبرى لكل ثانية تمر في قنوات التواصل

Je pense que mon talent d'écriture peut être un atout, tout comme mes qualités de leadership
أعتقد بأن مهاراتي في الكتابة ستكون رصيداً وكذلكالصفاتالقيادية..

Maintenant, je ne parle pas jusqu'à Je vois une affaire par écrit.
الآن، أنا لا أتحدث حتى أرى صفقة في الكتابة.

Je veux cela par écrit avant de dire où il est.
أريده في الكتابة قبل ذلك أخبر بأنّك حيث أنّ هو.

C'est la moins flamboyante de la classe, la plus tranquille et la seule qui peut envisager une carrière en lettres.
إنها أقل صخباً في هذه القاعة، أكثر هدوءً، والشخص الوحيد الذي بوسعه أن يحصل على مهنة حقيقية في الكتابة.

D'une erreur physique de dactylographie, d'imprimerie, d'orthographe, de ponctuation, etc.;
(أ) خطأ مادي في الكتابة أو الطباعة أو الهجاء أو الترقيم إلى آخره؛

"Mais je continuerai à écrire. Je ne peux pas faire grand-chose pour vous.
لكن سأستمر في الكتابة هناك القليل جداً يمكنني القيام به بالنسبة لكن.

J'ai eu un peu de mal à écrire à cause de cette blessure.
أني ألاقي بعض المصاعب في الكتابة بسبب آصابتي

Je lui ai dit et elle s'est mise à écrire sur le mur.
وعندما أخبرتها بدأت في الكتابة علي الحائط.

Quelle est ma limite maximum pour commencer à écrire et avoir un A.
كم من المدّة يمكنني أن أضيّعها بدل البدأ في الكتابة مع ضمان الحصول على العلامة الكاملة.

Je sais que j'ai merdé sur la machine à écrire, mais je me débrouille bien sur la mécanique et si on vous appelle pour une dactylo mécanique, ce serait gentil, vous savez.
أعرف بأنّني أخفقت في اختبار الكتابة ولكنّني بارعٌ في الكتابة اليدوية لذلك، إذا وصلتكِ طلباتٌ لكتاباتٍ يدوية

Lundi, on commence un exercice d'écriture créative de deux semaines, mais on n'arrête pas de lire.
في يوم الأثنين, نحن سنبدأ بأسبوعين من التمارين في الكتابة المبدعة لكن ذلك لا يعني أن نوقف القراءة

J'ai trois semestres d'écriture créative à la communauté de Bristol Valley.
لدي ثلاثة فصول دراسية في الكتابة الإبداعية في جامعة بريستول فالي

{\pos(192,210)}Je suis un atelier d'écriture destiné aux premières années.
في الواقع أنا آخذ بعض الدروس في الكتابة الإبداعية.

Eton et puis l'ancien lycée de son père. Rien par écrit.
أتون ومن ثوم كلية والده القديمة , لاشيء في الكتابة

Obtiens la garde partagée par écrit.
عليك أن تحاول الحصول الحضانة المشتركة في الكتابة.

D'une erreur physique de dactylographie, d'imprimerie, d'orthographe, de ponctuation, etc.;
(أ) خطأ مادي في الكتابة أو الطباعة أو التهجية أو الترقيم وغير ذلك؛

Contrairement à Fredrik, je m'exprime bien à l'écrit.
أعبر عن نفسي بشكل جيد في الكتابة "بدلا من "فريدريك

Les enfants reçoivent une éducation bilingue en malais et en anglais et acquièrent les connaissances fondamentales pour écrire, lire et compter.
ويتلقون تعليمهم باللغتين الماليية والإنكليزية ويتعلمون المهارات الأساسية في الكتابة والقراءة والرياضيات.

Que tu n'es pas la seule de la famille avec un don pour l'écriture.
بأنك لست الوحيدة في العائلة ذات أنامل ذهبية في الكتابة