"في الكهف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la grotte
• dans la cave
• dans une grotte
• dans cette grotte

Il a eu si peur, quand Tom et Becky étaient perdus dans la grotte.
لقد كان خائفا جدا، عندما تاه توم و بيكي في الكهف

Etais-tu dans la grotte quand les météorites ont frappé ?
هل كنت في الكهف عندما كانت النيازك تضرب؟

Chez moi, dans la grotte, les rêves de ma mère faisaient ça, et le papier se dépliait tout seul au matin.
سابقا في بيتنا في الكهف كانت أحلام أمي تفعل هذا و الورقة تعود دائما إلى طبيعتها بحلول الصباح

J'ai vu Croatoan le posséder quand il est venu à travers cette porte dans la cave, mais...
انا ادرك ان كروتوان استحوذ عليه عندما جاء خلال الباب الذي في الكهف , لكن

Ils l'avaient attachée dans une grotte et je l'ai sauvée.
لكنني عثرت عليها مربوطةً في الكهف فأنقذتها

Je l'ai caché pour que tu ne saches pas que je venais de l'autre côté, et que tu ne forces pas à retourner dans cette grotte contre ma volonté, ce que tu as fait.
انا قمت باخفائها حتى لا تستطيع ان تعرف اني كنت من الجانب الاخر حتى لاتجبرني في الكهف ضد ارادتي

On était dans la grotte sous le phare.
آخر شيء أتذكره كنا في الكهف تحت المنارة دوك؟

Je me souviens uniquement d'être resté dans la grotte 5 minutes, 10 maximum.
حسنا، أنا اتذكر فقط مايجي في الكهف خمس أو عشر دقائق على الاغلب

Ce moment dans la grotte dont on ne se souviens pas, tu t'es fait frapper par quelqu'un ou quelque chose.
ذلك الوقت في الكهف الذي لانتذكره لقد تلقيت ضربا من احد ما او شيئا ما

Vous m'avez entendue chanter, vous m'avez trouvée dans la grotte, on se trouve sur Terre en même temps.
من اللحظة التي سمعتني بها اغني منذ ان وجدتني في الكهف منذ ان وضعنا على هذه الأرض

Quand nous avons ouvert la porte dans la grotte, il a pu traverser.
عندما فتحنا الباب الموجود في الكهف دخل الى هنا من خلاله

Peut-être que cette capacité a un rapport avec les énergies que l'on a senties dans la grotte.
رُبّما قابليّة العبور لها علاقة بالطاقات التي شعرنا بها في الكهف

Elle est la seule qui a pu ouvrir et fermer la porte dans la grotte.
فهي الوحيدة التي تمكنت من فتح وغلق البوابة في الكهف

Dis-nous que la pierre est en sécurité dans la grotte, avec l'autre.
على الأقل قل لنا إن الحجر بأمان في الكهف مع الحجر الآخر

Je l'ai vu dans la grotte lors de ma 1re vision.
رأيته في الكهف عندما أتتني الرؤية الأولى

On était dans la grotte avec cet odieux professeur... et puis... je me retrouve dans cet hôpital.
كنا في الكهف نتحدث مع هذا البروفيسور البغيض ثم خرجت من غرفة الجراحة لايوجد في عقلي أي شئ آخر

Les éléments sont faits ici et sont assemblés dans la grotte.
حسناَ مصنع المكونات هنا والتجميع في الكهف

Vu les incidents dans la grotte, tu devrais suivre tes propres conseils.
بالنسبة لما حدث لك مؤخراً في الكهف ربما يجب أن تبدأ في إتباع نصائحك الخاصة

Ce que tu ressens c'est ce que j'ai ressenti cette nuit dans la cave.
انت تشعر الان كما شعرت تلك الليلة في الكهف

"lls n'y arriveront pas. Timmy est toujours enfermé dans la cave.
"لن يلحقوا بالوقت، ما زال (تيمي) عالقاً في الكهف

Mais parfois, les formation dans une grotte cessent de se développer complètement.
لكنفيبعضالأحيان، البناء في الكهف يتوقف عن النمو تماماً.

Elle était dans cette grotte pour copier les œuvres du maître.
لهـذا السبب كانت في الكهف تقوم بنسـخ أعمـاله.