"في المحل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au magasin
• du magasin
• dans le magasin
• dans la boutique
• au garage
• essentiellement

Elle a entendu l'Ecriture sainte pendant son attaque au magasin.
لقد سمعت أصواتاً أثناء الهجوم عليها في المحل

Tous les légumes vendus au magasin sont attachés par du fil bleu.
جميع المزرعة الخضروات التي تباع في المحل هي واحدة جنبا إلى جنب مع خيوط الأزرق.

Je travaillais au magasin avant d'aller à la fête, pour rattraper du retard.
كنت أعمل في المحل قبل أن ذهبت إلى الحزب، اللحاق بالركب على الأشياء.

Parce que j'ai suivi ton conseil et j'ai démissionné du magasin.
لأنني أخذتُ بالنصيحة و إستقلتُ من وظيفتي في المحل.

dans le magasin, ça m'a semblé être une idée excellente, mais, bien sûr, je suis un peu folle.
وبطريقة ما عندما كنت في المحل بدت وكأنها فكرة مهمة والآن يأتي الجزء الذي أكون فيه كالمجنونة

C'est le même gars qui était là dans la boutique d'épices quand on était en Allemagne.
كان هذا هو نفس الرجل التي كانت موجودة في المحل التوابل عندما كنا في ألمانيا.

La mienne est au garage avec un problème de courroie.
سيارتي في المحل فيها مشكلة في توقيت الحزام

Permettez-moi toutefois de souligner que la contribution du HCR dans le domaine de la prévention consiste essentiellement à catalyser et coopérer.
على أنني أود أن أنوه مع ذلك بأن لمساهمة المفوضية في مجال الوقاية دورا مساعدا وتعاونيا في المحل اﻷول.

Autant que je sache, je devais être au magasin.
أقصى ما يمكنني تذكره بأنني على الأرجح كنت في المحل

Il a commencé son travail au magasin à 6 h 30.
‎تبدأ مناوبته في المحل في السادسة والنصف

Eh bien, les bonbons ont perdu de leur attrait comme je travaille au magasin.
الحلوى فقدت جاذبيتها الأن بعد أن بدأت بالعمل في المحل

Ça va être délicat, car ma machine à cloner est au magasin.
حسناً، حسناً، هذا سيكون معقد، 'وسبب آلة الاستنساخ في المحل.

Désolé de vous décevoir... mais ma boule de cristal est en réparation au magasin.
آسف لتخييب أملكِ ولكن كرتي البلورية في المحل للتصليح

J'essaie de l'aider quand je peux. Je garde tout ça au magasin.
إنني أحاول مساعدته عندما أقدر لهذا أحتفظ بتلك الأشياء في المحل

Bien, je suppose que je peux toujours avoir besoin d'un peu d'aide au magasin
حسناً، أعتقد أنني أحتاج بعض المساعدة في المحل

J'ai dit que j'ai entendu sa mère parler du divorce au magasin.
لقد أخبرتها أنني سمعت والدتها تتحدث عن الطلاق في المحل.

Le type du magasin a dit qu'il avait la même chez lui.
نعم ، الرجل في المحل قال إنه يملك واحدة مثلها في المنزل إستمتع حاولت أن أشرح له

Car la première chose que vous avez faite ensuite était de vérifier le solde du compte bitcoin du magasin.
لأنه الشئ التالي الذي قمت به كان تفقد رصيد حساب البتكوين في المحل

Tu veux embaucher quelqu'un pour faire joli dans le magasin?
أتقصد أنك تريد توظيف ولد ليقف في المحل لأنه جميل؟

dans le magasin et à la radio il y avait la chanson Buona sera signorina.
‫في المحل والراديو كان يصدح بأغنية ‫مساء الخير ملكة الجمال

Alors pourquoi tu ne mets pas tes paquets dans la boutique ?
إذن ، لما لا تضع خردتك في المحل ، يا شميدت ؟

J'ai une comparution dans une heure, et ma voiture est au garage.
عليّ المثول أمام المحكمة خلال ساعة وسيارتي في المحل

Elle a estimé que la décision du Gouvernement de faire la proclamation de 1972 était essentiellement politique et qu'il pouvait être considéré que sa conformité avec la Constitution n'avait pas été contestée.
وذكرت المحكمة العليا أن القرار الذي اتخذته الحكومة في عام 1972 بإصدار إعلان كان قراراً سياسياً في المحل الأول ويفترض أنه يتوافق مع الدستور ولم يطعن في عدم دستوريته.