"في المدرسة الثانوية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au lycée
• du lycée
• à l'école secondaire
• au collège
• de lycée
• dans l'enseignement secondaire
• du secondaire
• dans le secondaire
• de l'école secondaire
• le lycée
• l'école secondaire de
• une école secondaire

Tu as dit qu'il t'a rencontré au lycée, non ?
قلتِ أنه قابلكِ في المدرسة الثانوية , صحيح؟

J'ai gardé chaque photo que j'ai prise au lycée, je...
أنا لدي كل صورة التقطها في المدرسة الثانوية

Ma sœur a eu tous les genres d'images corporelles au lycée.
أختي جميع أنواع الجسم الاشياء الصورة في المدرسة الثانوية.

Revoir son petit ami du lycée dans une telenovela était choquant.
رؤية صديقها في المدرسة الثانوية على أوبرا كان صادما

Vous êtes même pas au lycée et déjà paumés !
لستم حتى في المدرسة الثانوية وها أنتم منتشون

Je te l'ai dis. J'ai fais de la lutte au lycée.
لقد أخبرتك بأنّني كنت أتصارع في المدرسة الثانوية ..

Je sais ô combien tu es fier d'avoir été jusqu'au lycée.
أعرف كم تفتخر لوصولك لهذا الحد في المدرسة الثانوية

Donc mes amies ont rendu ta vie au lycée misérable.
اذن أصدقائي جعلو حياتك بائسة في المدرسة الثانوية

Je suppose que c'est mérité. J'étais une vraie garce, au lycée.
هذا رد دين كوني فتاة لئيمة في المدرسة الثانوية

Eh bien, cela peut vous étonner mais je n'étais pas la personne la plus populaire au lycée non plus.
حسناً ، هذا قد يكون صادماً لم اكن الشخص الاكثر شعبية في المدرسة الثانوية ايضاً

Une fois, j'ai fait du porte à porte pour vendre des couteaux au lycée
أنا تباع مرة واحدة السكاكين الباب إلى الباب في المدرسة الثانوية.

Comment vas-tu ? Maman m'a dit que tu enseignais au lycée.
لقد قالت أمك انك تدرسين في المدرسة الثانوية الان

Sa jeune veuve avait été professeur de sciences au lycée.
أرملته الشابة كانت مدرِّسة العلوم في المدرسة الثانوية.

Mais quand on était au lycée, tu as écrit ceci.
لكن عندما كنا في المدرسة الثانوية كتبتي هذا

Après tout ce que nous as fait subir au lycée.
بعد كل اللذي فعلته لنا في المدرسة الثانوية

C'est toi, il y a deux ans. En terminale, au lycée.
هذه أنتِ، منذ عامين، عام التخرج في المدرسة الثانوية.

Tu sais, au lycée, tu m'avais coincé entre tes petits doigts.
تعلمين , في المدرسة الثانوية كنت كخاتم في اصبعك

Tu as vendu des grenades à l'équipe de foot du lycée.
بعت لفريق كرة قدم في المدرسة الثانوية قنابل يدوية

Oui, on m'appelait la cannette de bière, à l'école secondaire.
نعم, كانوا يسموني علبة البيرة في المدرسة الثانوية

Il a commencé à travailler avec elle au collège.
لقد بدأ العمل معها عندما كانت في المدرسة الثانوية

J'ai pensé à comment c'est insensé qu'on soit en train de planifier un marige pendant ta dernière année de lycée,
كنت أظن أن هذا مجنون جدا كوننا نخطط لزفاف في سنتك النهائية في المدرسة الثانوية

Toutefois, les taux de scolarisation dans l'enseignement primaire et de rétention dans l'enseignement secondaire mettaient en évidence des lacunes importantes.
غير أن أوجهَ قصور مهمة ما زالت تعتري إمكانية الحصول على التعليم الأوّلى والبقاء في المدرسة الثانوية.

L'organisation a été créée en 1968 en tant qu'organisation fondée sur la foi, par des élèves du secondaire, dans le but de rechercher véritablement la paix et la solidarité.
أسس طلاب في المدرسة الثانوية المنظمة في عام 1968 لتكون منظمة دينية تسعى على أكمل وجه إلى إحلال السلام وتحقيق التضامن.

ii) L'organisation d'un examen spécial en mathématiques pour faciliter l'entrée de candidats qui n'ont peut-être pas eu l'occasion d'étudier les mathématiques supérieures dans le secondaire;
`٢` اجراء امتحان خاص في الرياضيات لتيسير دخول مقدمي الطلبات الذين ربما لم تتح لهم فرصة دراسة الرياضيات العليا في المدرسة الثانوية ؛

:: Présidente du club de débat de l'école secondaire
:: رئيسة جمعية المناقشات في المدرسة الثانوية

Tu vois, ça marche comme ça, le lycée.
تلك هي طريقة سير الأمور في المدرسة الثانوية

Par exemple, une étudiante de 20 ans de l'école secondaire de Kabonga à NyanzaLac, dans la province de Makamba, avait été violée par un officier de l'armée le 25 septembre 2007.
فعلى سبيل المثال، قام ضابط عسكري في 25 أيلول/سبتمبر 2007 باغتصاب فتاة في العشرين من العمر كانت طالبة في المدرسة الثانوية لكابونغا في مدينة نيانزا - لاك بمقاطعة ماكمبا.

Les études dans une école secondaire technique durent généralement trois ans, et exceptionnellement quatre ans, ou seulement deux années s'il s'agit de métiers simples.
ويستمر التعليم في المدرسة الثانوية المهنية مدة ثلاث سنوات عادة، واستثناء أربع سنوات، أو سنتين بالنسبة للمهن الأقل تعقيدا.