| la dernière fois nous avons parlé de la nécessité de faire montre de souplesse. | UN | وأعتقد أننا تكلمنا في المرة الماضية عن الحاجة إلى التحلي بالمرونة. |
| Tu as dit ça la dernière fois. Tu sais quoi ? J'attends toujours mon invitation. | Open Subtitles | لقد قلت هذا في المرة الماضية وتعلم ماذا، ما زلت أنتظر دعوتي |
| Pas la merde que tu m'as envoyé la dernière fois. | Open Subtitles | لا التافه الذي أرسلته لي في المرة الماضية |
| Quand vous dites "la dernière fois", c'était vous et Rose ? | Open Subtitles | عندما قلت في المرة الماضية هل كنتَ أنتَ وروز؟ |
| Comme je vous l'ai dit la dernière fois que nous nous sommes entretenus, nous souhaitons vivement la reprise des négociations. | UN | وكما كررت لكم التأكيد في المرة الماضية لدى تبادلنا الآراء، فإننا حريصون على ضمان إعادة تنشيط عملية التفاوض المتوقفة. |
| Je ne vais pas me répéter sur ce point, car j'ai été assez clair la dernière fois. | UN | ولن أكرر الحديث عن هذا الموضوع نظرا إلى أنني قد أوضحت هذا الأمر في المرة الماضية. |
| la dernière fois, ils ont arrêté des étudiants de Gaza dans leurs chambres à l'université et les ont ramenés à Gaza. | UN | في المرة الماضية ألقوا القبض على الطلاب من غزة في مساكنهم في الجامعة وأعادوهم إلى غزة. |
| Vous l'avez vue, la dernière fois. | Open Subtitles | لقد رأيتِها في المرة الماضية التي كنا بها هنا |
| Je ne peux pas l'empêcher de recommencer car j'ignore pourquoi c'est arrivé la dernière fois. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أمنع حدوثه ثانية لأنني لا أعرف سبب حدوثه في المرة الماضية |
| - la dernière fois nous avons discuté de comment l'arrogance de Lucifer l'a amené a tomber. | Open Subtitles | في المرة الماضية ناقشنا كيف أن كبرياء الشيطان أدت إلى الهُبوط. |
| la dernière fois, un quarterback s'est fait casser un bras. | Open Subtitles | في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه |
| la dernière fois qu'on m'a donné à manger, ça s'est pas très bien passé. | Open Subtitles | في المرة الماضية التي عرض فيها علي طعام، لم ينتهِ الأمر بخير |
| Je me suis mis en colère la dernière fois. | Open Subtitles | حسناً, لقد غضبت عندما التقينا في المرة الماضية |
| J'étais très heureux de vous rencontrer, la dernière fois, mais vous avez disparu. | Open Subtitles | كنت في غاية السعادة لأني التقيت بك، في المرة الماضية ولكنك اختفيت بعدها |
| la dernière fois il y avait, Lauren, et Trick, et Stella ... | Open Subtitles | في المرة الماضية كانت لورين و تريك و ستيلا |
| - Parce que la dernière fois, | Open Subtitles | لأن في المرة الماضية التي رأيته فيها قمت برمي ملابس داخلية جديدة |
| Je pensais que j'avais prouvé mon utilité la dernière fois. | Open Subtitles | أعتقد أنني كنت أكثر من مفيد في المرة الماضية |
| Attendez, vous avez vu ce qu'il vous est arrivé la dernière fois. Pourquoi ne pas nous laisser venir ? | Open Subtitles | رأيت إلى أين أوصلك هذا في . المرة الماضية ، دعينا نذهب معك |
| la dernière fois que j'ai vu Deucy, c'était à Houston. | Open Subtitles | سمعت في المرة الماضية هؤلاء الفلاحين عادوا الى هيوستين |
| Je ne pensais pas pleurer la dernière fois non plus. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد بأنه بإمكاني البكاء حتى في المرة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 