"في المرة الماضية" - Translation from Arabic to French

• la dernière fois

la dernière fois nous avons parlé de la nécessité de faire montre de souplesse.
وأعتقد أننا تكلمنا في المرة الماضية عن الحاجة إلى التحلي بالمرونة.

Tu as dit ça la dernière fois. Tu sais quoi ? J'attends toujours mon invitation.
لقد قلت هذا في المرة الماضية وتعلم ماذا، ما زلت أنتظر دعوتي

Pas la merde que tu m'as envoyé la dernière fois.
لا التافه الذي أرسلته لي في المرة الماضية

Quand vous dites "la dernière fois", c'était vous et Rose ?
عندما قلت في المرة الماضية هل كنتَ أنتَ وروز؟

Comme je vous l'ai dit la dernière fois que nous nous sommes entretenus, nous souhaitons vivement la reprise des négociations.
وكما كررت لكم التأكيد في المرة الماضية لدى تبادلنا الآراء، فإننا حريصون على ضمان إعادة تنشيط عملية التفاوض المتوقفة.

Je ne vais pas me répéter sur ce point, car j'ai été assez clair la dernière fois.
ولن أكرر الحديث عن هذا الموضوع نظرا إلى أنني قد أوضحت هذا الأمر في المرة الماضية.

la dernière fois, ils ont arrêté des étudiants de Gaza dans leurs chambres à l'université et les ont ramenés à Gaza.
في المرة الماضية ألقوا القبض على الطلاب من غزة في مساكنهم في الجامعة وأعادوهم إلى غزة.

Vous l'avez vue, la dernière fois.
لقد رأيتِها في المرة الماضية التي كنا بها هنا

Je ne peux pas l'empêcher de recommencer car j'ignore pourquoi c'est arrivé la dernière fois.
لا أعرف كيف أمنع حدوثه ثانية لأنني لا أعرف سبب حدوثه في المرة الماضية

- la dernière fois nous avons discuté de comment l'arrogance de Lucifer l'a amené a tomber.
في المرة الماضية ناقشنا كيف أن كبرياء الشيطان أدت إلى الهُبوط.

la dernière fois, un quarterback s'est fait casser un bras.
في المرة الماضية التي رأيت هذا الرجل فيها كانت معك وكسر لاعب ظهير ربعي ذراعه

la dernière fois qu'on m'a donné à manger, ça s'est pas très bien passé.
في المرة الماضية التي عرض فيها علي طعام، لم ينتهِ الأمر بخير

Je me suis mis en colère la dernière fois.
حسناً, لقد غضبت عندما التقينا في المرة الماضية

J'étais très heureux de vous rencontrer, la dernière fois, mais vous avez disparu.
كنت في غاية السعادة لأني التقيت بك، في المرة الماضية ولكنك اختفيت بعدها

la dernière fois il y avait, Lauren, et Trick, et Stella ...
في المرة الماضية كانت لورين و تريك و ستيلا

- Parce que la dernière fois,
لأن في المرة الماضية التي رأيته فيها قمت برمي ملابس داخلية جديدة

Je pensais que j'avais prouvé mon utilité la dernière fois.
أعتقد أنني كنت أكثر من مفيد في المرة الماضية

Attendez, vous avez vu ce qu'il vous est arrivé la dernière fois. Pourquoi ne pas nous laisser venir ?
رأيت إلى أين أوصلك هذا في . المرة الماضية ، دعينا نذهب معك

la dernière fois que j'ai vu Deucy, c'était à Houston.
سمعت في المرة الماضية هؤلاء الفلاحين عادوا الى هيوستين

Je ne pensais pas pleurer la dernière fois non plus.
لم أكن أعتقد بأنه بإمكاني البكاء حتى في المرة الماضية