ويكيبيديا

    "في المرفق الخامس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • à l'annexe V
        
    • dans l'annexe V
        
    • de l'annexe V
        
    • en annexe V
        
    • à l'annexe IV
        
    L'Observatoire a obtenu des résultats qui figurent en référence à l'annexe V. UN وقد حصل المركز الوطني على النتائج والمنجزات التي يشار إليها في المرفق الخامس.
    Les principaux résultats de cette réunion figurent à l'annexe V du présent rapport. UN ويمكن الاطلاع على النتائج الرئيسية لهذا الاجتماع في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe V le détail du nombre d'heures de vol prévues et effectives. UN وترد ساعات الطيران المخطط لها والساعات الفعلية التي قامت بها طائرات الهليكوبتر في المرفق الخامس.
    Le résumé figure dans l'annexe V au présent rapport. UN وبذلك يرد هذا الموجز في المرفق الخامس بهذا التقرير.
    Les effectifs passeraient donc de 126 à 120 postes, comme il est indiqué à l'annexe V. UN وسيخفض ذلك من الملاك من ١٢٦ الى ١٢٠ وظيفة، مثلما يرد في المرفق الخامس.
    On trouvera en annexe IV un récapitulatif des prévisions de dépenses révisées et, à l'annexe V, des précisions complémentaires. UN ويرد في المرفق الرابع موجز للتقديرات المنقحة. ويرد في المرفق الخامس لهذا الغرض معلومات تكميلية.
    Le tableau d'effectifs proposé figure à l'annexe IV, tandis que les dépenses relatives au personnel civil et dépenses connexes sont indiquées à l'annexe V. UN ويرد في المرفق الرابع الملاك الوظيفي المقترح. ويرد في المرفق الخامس الملاك المدني والتكاليف ذات الصلة.
    Au moment de la signature, il a fait et signé une déclaration, dont le texte est reproduit à l'annexe V. UN وقد ألقى ووقع، لدى توقيعه، بيانا، يستنسخ نصه في المرفق الخامس.
    On trouvera à l'annexe V des renseignements détaillés sur le Colloque et la déclaration adoptée à cette occasion. UN وترد في المرفق الخامس تفاصيل عن الندوة ونص اﻹعلان المعتمد.
    On trouvera le tableau d'effectifs proposé à l'annexe IV, et les prévisions des dépenses afférentes aux 72 fonctionnaires susmentionnés à l'annexe V. UN ويرد في المرفق الرابع ملاك الموظفين المقترح. وترد في المرفق الخامس تقديرات تكاليف ٢٧ موظفا دوليا إضافيا.
    On trouvera dans le tableau récapitulatif figurant à l'annexe V la ventilation de ces dépenses par rubrique du budget. UN ويرد توزيع النفقات حسب البنود في الجدول الموجز الوارد في المرفق الخامس.
    Le texte des constatations est reproduit à l'annexe V au présent rapport. UN ويرد نص آراء اللجنة مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Le texte de ces constatations est reproduit à l'annexe V au présent rapport. UN ويرد نص آراء اللجنة مستنسخا في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Les réponses aux questions sont récapitulées à l'annexe V du présent rapport pour information seulement. UN وقد أوجزت تلك الردود للعلم فقط في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    La déclaration conjointe adressée à la mission par M. Ali Mahdi et ses collègues est reproduite à l'annexe V. UN والبيان المشترك الذي وجهه السيد علي مهدي وزملاؤه الى البعثة مستنسخ في المرفق الخامس.
    Les frais de premier établissement sont compris dans les prévisions de dépenses figurant à l'annexe V concernant le renforcement de la MONUIK. UN أما تكاليف البدء فقد أدرجت في تقديرات التكاليف الواردة في المرفق الخامس المتعلق بتعزيز البعثة.
    Les questions qui ont fait l'objet de débats au sein du Comité à ce jour sont indiquées à l'annexe V du présent rapport. UN وترد المسائل التي كانت محور المناقشات التي أجرتها اللجنة حتى الآن في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Le calcul détaillé de la marge est exposé dans l'annexe V au présent rapport. UN وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Cette déclaration figure dans l'annexe V au présent rapport. UN ويرد البيان في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Cette déclaration figure dans l'annexe V au présent rapport. UN ويرد البيان في المرفق الخامس لهذا التقرير.
    Le tableau 6 de l'annexe V donne des informations sur les ressources mises à la disposition du secrétariat du Comité consultatif. UN ويتضمن الجدول ٦ الوارد في المرفق الخامس معلومات عن الموارد المتاحة ﻷمانة اللجنة الاستشارية.
    Le texte de la loi relative à l'Autorité chargée des associations figure en annexe V au présent rapport. UN وترد نسخة من قانون مسجلي الشركات في المرفق الخامس.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد