ويكيبيديا

    "في المرفق السابع لهذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • à l'annexe VII du présent
        
    • à l'annexe VII au présent
        
    • dans l'annexe VII au présent
        
    • dans l'annexe VII du présent
        
    • à l'annexe VII la
        
    On trouvera à l'annexe VII du présent rapport de plus amples renseignements sur le Colloque, ainsi que le texte de la déclaration. UN وترد أدناه في المرفق السابع لهذا التقرير تفاصيل عن الندوة ونص الاعلان.
    On trouvera des renseignements détaillés sur le calcul de la marge à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد تفاصيل حساب الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Ces informations figurent à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Le rapport du groupe de contact est donc reproduit à l'annexe VII au présent rapport. UN ووفقاً لذلك، تم إيراد تقرير فريق الاتصال في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Les contributions des Parties sont indiquées dans l'annexe VII au présent rapport; UN وتكون مساهمات الأطراف كلاً على حدة على النحو الوارد في المرفق السابع لهذا التقرير؛
    La liste des documents dont la Commission était saisie à sa quarante-troisième session se trouve dans l'annexe VII du présent rapport. UN 9 - ترد في المرفق السابع لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.
    Le détail des calculs est présenté à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد حسابات الهامش في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Le texte de ces décisions est reproduit à l'annexe VII du présent rapport. UN ويرد نص هذه المقررات في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Le Comité a décidé de transmettre ce projet, tel qu'il figure à l'annexe VII du présent rapport, à la Conférence des Parties pour examen à sa première réunion. UN وقررت اللجنة إحالة المشروع بصيغته الواردة في المرفق السابع لهذا التقرير، إلى مؤتمر الأطراف لينظر فيه في اجتماعه الأول.
    La liste complète des documents soumis au Comité figure à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد قائمة كاملة بالوثائق التي أتيحت للجنة، في المرفق السابع لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe VII du présent rapport un tableau précisant les dates auxquelles les États parties doivent présenter leur rapport initial. UN ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير جدول يبين التواريخ التي ينبغي للدول الأطراف أن تتقيد بها لتقديم تقاريرها.
    La réponse à cette recommandation figure à l'annexe VII du présent rapport. UN وترد الاستجابة لهذه التوصية في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Le Comité et le Groupe de travail ont publié une déclaration conjointe, qui peut être consultée à l'annexe VII du présent rapport. UN وأصدرت اللجنة والفريق العامل بياناً مشتركاً يمكن الاطلاع عليه في المرفق السابع لهذا التقرير.
    Les rapports relatifs au suivi des constatations ont été regroupés à l'annexe VII du présent rapport. UN ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير تجميع للتقارير المتعلقة بمتابعة الآراء.
    On trouvera à l'annexe VII du présent rapport des informations complémentaires fournies au Comité sur l'augmentation des besoins en services contractuels. UN وترد المعلومات اﻹضافية المتعلقة بالزيادة في احتياجات الخدمات التعاقدية التي قدمت إلى اللجنة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    39. Un bref compte rendu de ces délibérations est présenté à l'annexe VII du présent rapport. UN ٣٩ - ويرد سرد موجز لمناقشات اﻷفرقة في المرفق السابع لهذا التقرير.
    40. On trouvera à l'annexe VII du présent rapport la liste des documents dont la Conférence des Parties était saisie à sa onzième session. UN 40- ترد في المرفق السابع لهذا التقرير الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة لينظر فيها.
    Le programme de la table ronde est reproduit à l'annexe VII au présent rapport. UN ويُستنسخ في المرفق السابع لهذا التقرير برنامج اجتماع المائدة المستديرة.
    Le programme de la table ronde est reproduit à l'annexe VII au présent rapport. UN ويُستنسخ في المرفق السابع لهذا التقرير برنامج اجتماع المائدة المستديرة.
    L'analyse des données pour 2002 communiquées par les Parties en vertu de l'article 7 du Protocole figure aussi à l'annexe VII au présent rapport. UN كما يرد في المرفق السابع لهذا التقرير تحليل للبيانات التي أبلغت عنها الأطراف العاملة بموجب المادة 7 من البروتوكول بالنسبة لعام 2002.
    Les définitions d'emploi correspondant à tous ces postes ont été présentées précédemment, sauf celle du Coordonnateur des activités de démobilisation sur le terrain, que l'on trouvera dans l'annexe VII au présent rapport. UN ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير أوصاف المهام المطلوبة لجميع الوظائف المقدمة من قبل، فيما عدا وظيفة المنسق الميداني لنزع السلاح.
    Ces matrices figurent dans l'annexe VII du présent rapport. UN وترد هذه المصفوفات في المرفق السابع لهذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe VII la ventilation par organisation affiliée des participants et des prestations servies. UN ويرد في المرفق السابع لهذا التقرير توزيع للمشتركين والاستحقاقات المصروفة حسب المنظمات الأعضاء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد