"في المشرحة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à la morgue
• dans la morgue
• dans une morgue
• en autopsie
• salle d'autopsie
• les morgues

En ce moment, il est sur une table à la morgue.
بينما نحن جالسين هنا, هو على اللوح في المشرحة.

Quand Ben est mort, je me suis enfermée à la morgue avec bébé Aaron, et j'ai pleuré jusqu'à ce je sois enrouée.
انت تعلم , عندما مات بين قمت بحبس نفسي في المشرحة مع طفل هارون وبكيت حتى بُح صوتي

Les corps à la morgue étaient à différents stades de décomposition, indiquant que les attaques ont eu lieu sur plusieurs semaines.
الجثث في المشرحة في حالات مختلفة من مراحل التحلل مشيرًا إلى حدوث الهجمات منذ أكثر من أسبوعين

Tu as eu ton acte d'un Jamaïcain à la morgue.
حصلت على معلوماتك من فتى جامايكي في المشرحة

Shaw et moi avons eu un moment hier dans la morgue. Si c'est arrivé dans la morgue ce n'était pas un moment.
بلحظة مميزة البارحة في المشرحة ،إن حصل ذلك في المشرحة فتلك لم تكن لحظة مميزة

Si je t'avais dit que je préparais mon concours d'entrée à l'école de médecine et que je travaille dans une morgue.
أعني ، لو كنت أخبرتكِ أنني إحدي .. طلاب مدرسة الطبّ .. وأعمل في المشرحة هل كنتِ ستستمعين إليّ ؟

Mon pote à la morgue, Guillermo, me fournit informations et sang.
رجلي في المشرحة ، جيليريمو يتعامل بالمعلومات و الدم

Je n'essaye pas de te contrôler. Je veux essayer de ne pas finir à la morgue.
أنا لا أحاول السيطرة عليكِ أنا فقط لا أريد أن أنتهي في المشرحة

Or il n'a pas été trouvé d'arme sur le jeune homme à la morgue.
ولم يعثر على أي سلاح ناري على جثة الشاب في المشرحة.

À l'hôpital Charles Nicole, on lui a demandé de reconnaître son fils à la morgue.
وفي مستشفى شارلز نيكول، طلب اليه أن يتعرف على ابنه بين الجثث الكثيرة في المشرحة.

Le lendemain, le premier auteur s'est rendu à Ampara, où on lui a montré le corps de son fils à la morgue.
وفي اليوم التالي توجه صاحب البلاغ إلى أمبارا حيث عُرضت عليه جثة ابنه في المشرحة.

Il peut y en avoir en bas dans l'entrepôt, à la morgue.
اجل, انها في الأسفل في غرفة المخزن في المشرحة.

Notre expérience avec l'accélérateur semble avoir ressuscité l'un des métas morts à la morgue.
تجربة مسرعنا الجديدة يبدوا انها جددت حياة واحد من المتحولون في المشرحة

Je connais un type à la morgue, il peut m'avoir des seaux de mains.
أعرف رجل يعمل في المشرحة وبوسعه أن يحضر لي.. الكثير من الأيدي

Donc disons qu'il a passé pas plus de dix minutes à la morgue, et il a encore prit dix minutes
حسناً ، دعونا نقول أنه لم يقضي أكثر من 10 دقائق في المشرحة وإستغرق 10 دقائق إضافية

J'ai eu l'info d'un Jamaïcain à la morgue.
حصلت على معلوماتك من فتى جامايكي في المشرحة

J'y ai réfléchi, et je me suis rappelé ce que vous avez dit à la morgue.
لقد فكرت بهذا .. ثم تذكرت شيئاً قلته في المشرحة يوم أمس

Tu veux dire que deux femmes sont à la morgue car le bien de la ville en dépendait ?
الآن تخبرني أن هناك إمرأتان ممدّدتان في المشرحة لأن مصلحة المدينة تتوقف عليهما؟

À toutes les unités, si vous voyez l'inspecteur Parker, dites-lui que j'ai ce qu'elle cherchait à la morgue.
الى جميع الوحدات,اذا رايتم المحققة باركر أخبروها انه لدي ماكانت تبحث عنه في المشرحة

Peut-être que tu devrais vérifier, voir si personne n'est mort dans une morgue, d'un accident bizarre en chirurgie.
ربما يجب عليكِ أن تتأكدي إن كان هناك شخص مات في المشرحة بطريقة مخيفة ، جراحة

Directeur, la seule chose qui soit froide c'est ce corps en autopsie.
حضرة المديرة، الشيئ الوحيد البارد هو تلك الجثة في المشرحة.

Elle m'a dit qu'il flirtait avec elle dans la salle d'autopsie, puis il l'a kidnappée et laissée partir.
لقد أخبرتني إنه يتبعها دوماً, في المشرحة عندما إختطفها و تركها تذهب

J'étais morte d'inquiétude, j'ai appelé les hôpitaux, pareil pour les morgues.
الامر الذي لايصدق ويقلقني, الاتصال بالمستشفيات, والبحث في المشرحة.