"في المقبرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au cimetière
• dans le cimetière
• du cimetière
• Dans un cimetière
• reposant au

Selon la source, Mme Sabet a dû répondre à des questions concernant l'enterrement d'une personne au cimetière bahaï de Mashhad.
ووفقاً للمصدر كان على السيدة ثابت أن تجيب على أسئلة تتصل بدفن أحد الأفراد في المقبرة البهائية في مشهد.

En fait, j'ai un rendez-vous à 9 heures au cimetière.
في الحقيقة، لدي 09: 00 التعيين في المقبرة.

Un architecte argentin s'est récemment rendu dans les îles Falkland pour discuter de propositions concernant la construction d'un monument au cimetière argentin.
وقد زار مهندس معماري أرجنتيني جزر فوكلاند مؤخرا لبحث مقترحات لإقامة نصب تذكاري في المقبرة الأرجنتينية هناك.

Parmi ceux enterrés dans le cimetière figureraient des milliers de juifs tués pendant l'Holocauste et d'importants sages juifs.
وذكرت التقارير أن من بين المدفونين في المقبرة آلاف اليهود الذين قتلوا إبان الهولوكوست وبعض حكماء اليهود.

Saisie d'une pétition distincte, elle a jugé en dernier ressort que la construction du cimetière était légale.
وفي نهاية المطاف قضت المحكمة العليا في التماس منفصل بأن البناء في المقبرة كان قانونيا.

Nos vies ensemble ont commencé au moment où je t'ai rencontré au cimetière.
حياتنا سوياً بدأت منذ لحظة مقابلتك في المقبرة

Nous avons tracé le mail que vous avez reçu pour le rendez-vous au cimetière.
لقد تعقبنا رسالتك التي وصلتك حول اللقاء في المقبرة

Je suis en train de parler à mon père décédé au cimetière.
كيف حالك؟ أنا اتحدث الى ابي الميت في المقبرة

Surtout quand j'évoquerai votre comportement au cimetière.
بالأخص عندما أخبر الجميع ما الذي فعلته أنت في المقبرة.

Il y a une citation sur une pierre tombale au cimetière.
هناك مقولة على أحد شواهد القبور في المقبرة.

Peut-être que ça vous rappelle une certaine pierre tombale au cimetière, celle avec le mec qui me ressemble.
ربّما تميزه من الإسم على شاهد القبر في المقبرة الشاهد الذي عليه صورة شابٍ يشبهنني تماماً

Hey, je t'ai pas vu au cimetière hier. T'es parti plus tôt ?
لم أرك في المقبرة بالأمس هل غادرت باكراً؟

Il a de la terre sous les ongles. Il a dit avoir été au cimetière.
والتراب تحت اظافيره.قال انه كان في المقبرة.

On était au cimetière et Mlle Martin est venue nous voir et a dit quelque chose sur Amy étant la première et la dernière.
كنا في المقبرة و الآنسة مارتن أتت ألينا وقالت شيءً عن أيمي . أنها الأول والأخر

Quand nous en aurons fini, il sera remis aux autorités et enterré au cimetière municipal.
عندما ننتهى من الجثة, تذهب الى الولاية للدفن في المقبرة الرسمية

Je dois régler des affaires au cimetière.
لدي بعض الاشياء يجب أن أتمها في المقبرة.

À titre d'exemple, dans le cimetière local de Xanthi, un mur avait été construit afin de séparer les sépultures des Témoins de Jéhovah de celles des autres confessions.
وعلى سبيل المثال، فإنه في المقبرة المحلية في زانثي جرى بناء سور لفصل مدافن شهود يهوه عن مدافن أصحاب العقائد اﻷخرى.

Chad, après notre session de nouage érotique de liens dans le cimetière et notre coït interrompu à la maison hantée, j'ai l'impression que toi et moi sommes sur le point d'être le nouveau couple du moment.
بعد جلستنا المُثيرة في المقبرة وجماعنا المُثير في المنزل المسكون لدىّ إنطباع أننا على وشك

Peut-être qu'il sait au sujet de nos sosies enterrés là-bas dans le cimetière.
ربما هو يعرف بشأن شبيهينا المدفونين في المقبرة

Y avait un jeune avec lui, le gamin à peau claire du cimetière.
إنه الشاب الفاتح البشرة الذي كان برفقته في المقبرة

Je lui ai recommandé, la prochaine fois qu'il sentait une crise arriver, d'aller faire un petit tour Dans un cimetière du coin.
لقد أوصيته بأنّ المرة التالية الذي يعاني من حالة عليه الذهاب لنزهة هادئة في المقبرة المحلية

Quatre cent neuf victimes supplémentaires ont été identifiées et inhumées cette année, et ce qui porte à 6 066 le nombre total de victimes reposant au mémorial de Potocari.
وتم تحديد هويات عدد إضافي من الضحايا بلغ 409 ضحايا ودفنهم في عام 2013 ليصل عدد الضحايا المدفونين حاليا في المقبرة التذكارية في بوتوتشاري إلى 066 6 ضحية.