| Ça n'a rien de personnel. Vous êtes juste au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Il affecte le droit fondamental des personnes à vivre dans la paix, sans crainte d'être tuées simplement parce qu'elles se sont trouvées au mauvais endroit au mauvais moment. | UN | وهي تؤثر على الحق الأساسي للبشر في أن يعيشوا في سلام، وبلا خوف من أن يقتلوا لمجرد أنهم تواجدوا في المكان الخطأ في توقيت خاطئ. |
| Dans la plupart des cas, ces fonctionnaires se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment. | UN | وكان معظم هذه الحوادث يعزى إلى وجود الموظفين في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Tu n'as rien à voir avec tout ça. Tu étais au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، ألست محقة؟ |
| Et puis je me suis retrouvée au mauvais endroit au mauvais moment, et maintenant mon visage à fondu de mon visage ! | Open Subtitles | بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي |
| Frederic Pryor, il était au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | فريدريك بريور، كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، |
| Tu étais au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | لقد كنت للتو في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Tu étais juste au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | لقد كنت للتو في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. |
| Un innocent se trouvant au mauvais endroit, au mauvais moment. | Open Subtitles | رجل بريء كان في المكان الخطأ في التوقيت الخاطيء |
| Mais vous, mes amis, vous étiez au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | و بالنسبة لكم يا صديقاي ربما أنكما قد كنتما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Je devait etre au mauvais endroit, au mauvais moment. | Open Subtitles | ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Ces trois là étaient juste au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | هؤلاء الثلاثة كانوا في المكان الخطأ في الوقت غير المُناسب. |
| Ta femme était au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | زوجتكَ كانت في المكان الخطأ في الوقتِ الخطأ |
| Il a dû être au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | لابدّ أنّهما كانا . في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
| Tu es juste au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. |
| Le fait d'avoir été au mauvais endroit au mauvais moment devrait être surpassé par le fait que je suis inutile. | Open Subtitles | في الواقع لقد كنت في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ أنا عديم الفائدة بهذا الشأن |
| Rodney et le Dr Jackson étaient là au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | رودني و د.جاكسون لم يكونا هما الهدف الحقيقى انهما فقط كانا في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب |
| Est-ce qu'elles se trouvaient juste au mauvais endroit au mauvais moment ? | Open Subtitles | هل كانوا فقط... ... فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟ |
| Il se trouvait au mauvais endroit, au mauvais moment. | Open Subtitles | في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ |
| Il était peut-être au mauvais endroit au mauvais moment. | Open Subtitles | ربما كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 