"في المكان الخطأ في" - Translation from Arabic to French

• au mauvais endroit au

Ça n'a rien de personnel. Vous êtes juste au mauvais endroit au mauvais moment.
هذا ليس أمراً شخصياً، ولكنك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Il affecte le droit fondamental des personnes à vivre dans la paix, sans crainte d'être tuées simplement parce qu'elles se sont trouvées au mauvais endroit au mauvais moment.
وهي تؤثر على الحق الأساسي للبشر في أن يعيشوا في سلام، وبلا خوف من أن يقتلوا لمجرد أنهم تواجدوا في المكان الخطأ في توقيت خاطئ.

Dans la plupart des cas, ces fonctionnaires se trouvaient au mauvais endroit au mauvais moment.
وكان معظم هذه الحوادث يعزى إلى وجود الموظفين في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Tu n'as rien à voir avec tout ça. Tu étais au mauvais endroit au mauvais moment.
كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، ألست محقة؟

Et puis je me suis retrouvée au mauvais endroit au mauvais moment, et maintenant mon visage à fondu de mon visage !
بعدها كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ و الآن وجهي ذاب و إنتشر على وجهي

Frederic Pryor, il était au mauvais endroit au mauvais moment.
فريدريك بريور، كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ،

Tu étais au mauvais endroit au mauvais moment.
لقد كنت للتو في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Tu étais juste au mauvais endroit au mauvais moment.
لقد كنت للتو في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

Un innocent se trouvant au mauvais endroit, au mauvais moment.
رجل بريء كان في المكان الخطأ في التوقيت الخاطيء

Mais vous, mes amis, vous étiez au mauvais endroit au mauvais moment.
و بالنسبة لكم يا صديقاي ربما أنكما قد كنتما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Je devait etre au mauvais endroit, au mauvais moment.
ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Ces trois là étaient juste au mauvais endroit au mauvais moment.
هؤلاء الثلاثة كانوا في المكان الخطأ في الوقت غير المُناسب.

Ta femme était au mauvais endroit au mauvais moment.
زوجتكَ كانت في المكان الخطأ في الوقتِ الخطأ

Il a dû être au mauvais endroit au mauvais moment.
لابدّ أنّهما كانا . في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Tu es juste au mauvais endroit au mauvais moment.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ ..

Le fait d'avoir été au mauvais endroit au mauvais moment devrait être surpassé par le fait que je suis inutile.
في الواقع لقد كنت في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ أنا عديم الفائدة بهذا الشأن

Rodney et le Dr Jackson étaient là au mauvais endroit au mauvais moment.
رودني و د.جاكسون لم يكونا هما الهدف الحقيقى انهما فقط كانا في المكان الخطأ في الوقت غير المناسب

Est-ce qu'elles se trouvaient juste au mauvais endroit au mauvais moment ?
هل كانوا فقط... ... فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟

Il se trouvait au mauvais endroit, au mauvais moment.
في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ

Il était peut-être au mauvais endroit au mauvais moment.
ربما كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ