"في المكان الصحيح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au bon endroit
• là où

C'est la voiture qu'elles ont volée. On est au bon endroit.
هذه قطعًا السيّارة التي سرقاها نحن في المكان الصحيح

OK, t'es peut-être venue ici pour les mauvaises raisons, mais tu es au bon endroit.
حسناً, حسناً, إذاً لربما آتيت هُنا للسبب الخاطئ. ولكنكِ في المكان الصحيح.

Au moins nous savons que nous sommes au bon endroit.
إننا نعرف على الأقل أننا في المكان الصحيح.

Si nous frappons leur data center au bon endroit, nous pourrions formater systématiquement tous les serveurs,
إذا ضربنا مركز بياناتهم في المكان الصحيح يمكننا تنسيق جميع الخوادم بشكل منهجي

Peut-être qu'un jour je serai au bon endroit et pourrai vous rendre Ia pareille.
ربما يوماً ما سأكون في المكان الصحيح كي أرد لك المعروف

Les mots justes, prononcés au bon endroit, avec la forme du Globe comme convertisseur d'énergie !
مجموعة من الكلمات المناسبة تقال في المكان الصحيح مع شكل المسرح كمحول طاقة

Je suppose à ton silence abasourdi qu'on est au bon endroit.
هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح

Tu as juste à faire la bonne chose au bon endroit.
نحن يجب أن نفعل الشيء الصحيح في المكان الصحيح

Au moins, on sait qu'on est au bon endroit.
حسنًا, على الأقل نعلم أننا في المكان الصحيح

Si vous entendez cette voix, ça signifie que vous êtes au bon endroit, vous avez le job parfait.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

C'est parce que tu ne regardes pas au bon endroit.
ذلك بسبب أننا لا نبحث في المكان الصحيح.

Non, crois-moi, on est bien au bon endroit.
لا ثق بي , نحن بالتأكيد في المكان الصحيح

Première table, premier siège à gauche du croupier. Je pense qu'on est au bon endroit.
قاعدة أولى، مقعد أول يسار الموزّعة، أظنني في المكان الصحيح.

Si vous cherchez du cuivre, vous êtes au bon endroit.
إذا كنت تبحث عن النحاس فأنت في المكان الصحيح

et auraient creusé au bon endroit. OK, je sais que tu ne veux pas en parler, mais je peux te poser juste une question à propos du livre de ta mère ?
و حفروا في المكان الصحيح حسنا, أعلم بأنك لا تريد التحدث عنه هل لي أن أسئلك سؤال واحد بشأن كتاب والدتك؟

Je ne suis pas sûr que son coeur aille au bon endroit.
أنا لست متأكدا إذا كان قلبه في المكان الصحيح.

Si le tube est au bon endroit on va voir la lumière briller à travers sa peau.
إذا كان الأنبوب في المكان الصحيح سوف نرى الضوء يشع من الجلد

Il te dira ce que tu dois savoir, si tu regardes au bon endroit.
ما نريد أن نعرفه لو أننا نظرنا في المكان الصحيح

A vrai dire, vous être malade et vous être dans un hôpital, donc vous êtes au bon endroit, d'accord ?
لديك مرض وأنت في المستشفى إذاً أنت في المكان الصحيح

Juste avant les années 60, les gens étaient en quéte de rébellion, et je me suis trouvé au bon endroit, au bon moment, et clans le bon état (fesprit.
قبل الستينات الناس كانوا يبحثون عن التمرد وحدث اني كنت في المكان الصحيح والوقت الصحيح

Elle est tellement douée. Et a tout là où il faut.
أنها جيدة جداً ولديها كُل شيء في المكان الصحيح