"في النادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au club
• du club
• dans le club
• au clubhouse
• en boîte
• dans ce club
• à la
• au bar
• dans un club
• au country club

Amber dit qu'il y a un vory au club, elle va l'emmener au fond pour nous.
العنبر لديه الروس هناك في النادي فإنه يحتفظ له سعيد، حتى ونحن هناك.

Eh bien, nous pourrions peut-être dîner tous ensemble au club un de ce jours.
حسناً ، ربما في يومٍ ما نذهب للعشاء سوياً في النادي

Mais elle devait aussi passer beaucoup plus de temps au club.
كن هذا يعني قضائها المزيد من الوقت في النادي

Vous vous souvenez être allé au club hier soir ?
هل تتذكر كونك في النادي الليلة الماضية ؟

J'en ai tiré une à 80m au club ce matin.
ضربتُ واحدة 86 ياردة في النادي هذا الصباح.

Je nous ai loué une cabine de piscine au club.
حجزت لنا مكان قرب حمام السباحه في النادي

Oh, eh bien il y a des nouveaux mecs très mignons au club Polonais.
حسناً، هناك أحد الأشخاص الجدد جميل جداً هناك في النادي البولندي.

Hey, donc on dirait qu'il y avait une liste d'invité au club ce soir.
إذن يبدو أنّه كانت هناك قائمة للضيوف في النادي الليلة الماضية.

Dis à Richard que je le verrai au club dimanche.
أخبري ريتشارد أنني سأراه في النادي يوم الأحد

Il a déclaré que le vol avait été prévu par les accusés Nos 1 et 2, qui avaient reçu des informations selon lesquelles le propriétaire du club gardait tout son argent au club.
وقال إن السرقة قد خططها المتهمان رقم ١ ورقم ٢ اللذان كانا قد حصلا على معلومات تفيد بأن مالك النادي يحتفظ بكل ما له في النادي.

Le même gars était au club en même temps que la victime visée, qui est le 3e témoin.
بأنه نفس الشخص الذي كان في النادي جنبا إلى جنب مع الضحية المقصودة الذي هو الشاهد الثالث

Les épouses ont mangé au club cinq fois le mois dernier seules.
تناولت الزوجتين طعام الغداء سوية في النادي خمس مرات في الشهر الماضي

Les erreurs sur le terrain et les infractions au club sont jugées, et les coupables seront condamnés à une amende.
كل المخالفات في النادي سيتم التحدث بشانها وسيحكم على المذنبون بثبوت الإتهام

Il bosse pour des mecs faisant de la traite de jeunes femmes d'Europe de l'est, et ils les font bosser au club, les forçant à se prostituer.
هو يعمل تحت سلطة مجموعة من الرجال الذين يقومون بتهريب الفتيات من أوروبا الشرقية و يجعلوهن يعملن في النادي

Ce qui est arrivé au club, quand ce gars a mis son arme sur ma tête...
ما حدث في النادي .... عندما قام ذلك الشخص بوضع مسدسّه على رأسي

Les seuls à savoir ce qui s'est passé au club, c'est toi et moi.
الوحيدان اللذان يعرفان ما حدث في النادي هما أنا وأنت.

Je suis membre à vie du club, grâce à mon père.
لديّ عضويّة دائمة في النادي و الفضل يعود لأبي

Et j'ai interrompu ton audition parce que j'ai su après le premier couplet que je te voulais dans le club.
ولقد قاطعت تجربة أدائك لأني عرفت بعد أول مقطع من الأغنية أردتك أن تكون في النادي.

Il nous demande au clubhouse.
يريد الجميع في النادي

Je rentrais chez moi après avoir passé la nuit en boîte.
أنا كنت في النادي و من ثمَ رجعت للمنزل فحسب

Ça ne me fait pas plaisir de vous demandez comment vous vous êtes embrouillé avec lui dans ce club.
أعتقد أن من المفترض أن لا أسألك كيف أنتهى المطاف بك تصارعه في النادي ؟

Ça dit que c'est un entraîneur personnel à la salle, mais il n'a pas d'heures régulières.
مكتوب هنا أنه مدرب شخصي في النادي لكنه ليس لديه أي ساعات مناوبة

Bon, je dois partir, j'ai quelque chose à faire au bar.
حسناً، يجب أن أذهب لأنه يجب أن أفعل شيئاً في النادي أدركت هذا، آسفة

J'ai toujours voulu essayer danser de la country, donc j'ai fait une réservation dans un club.
لقد أردت دائما في محاولة الرقص خط البلاد، لذلك أنا جعلنا هذا التحفظ في النادي.

Ce n'est pas vrai. Je les ai vus au country club.
من كان ليحزر، بعدما تبادلا القبل في النادي الريفي؟