"في النزل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au motel
• au BB
• à l'auberge
• hôtel
• du motel

La petite fille avec toi au motel... c'est ta fille ?
‫تلك الفتاة الصغيرة التي كانت معك في النزل ‫هل هي ابنتك؟

Ce gateau de la chance, au motel, que disait-il ?
كعكة الحظ الخاصة بي في النزل ماذا كان مكتوب فيها

Si tu me trouves son ADN, je le compare aux cheveux trouvés au motel, et on a le lien avec la scène de crime.
،إذا حصلتم على عينة حمض نووي ،يمكنني مقارنتها مع الشعيرات التي وجدناها في النزل و يمكننا وضعها في مسرح الجريمة

Les événements au motel me restaient dans la tête.
هو ما حدث بعد ذلك تبيّن أنني لم أكفّ عن التفكير في ما حصل في النزل

Il n'est pas au BB.
-إنه ليس في النزل

J'étais à l'auberge, en train de faire ma compta sur la calculatrice de mon téléphone.
كنت في النزل أعمل قليلاً على الحسابات، مستخدمة الآلة الحاسبة على الهاتف،

Quelqu'un a dû les rencarder au motel.
تباً , لا بد من أن شخص ما في النزل أرشدهما إلى هنـا

Tu m'as demandé qui je voyais au motel
سألتيني بمن كنت ألتقي في النزل

Elle était là, au motel, posant des questions.
نعم، كانت هنا كانت في النزل تسأل

Donc on sera au motel demain matin.
لذا أجل، سنكون في النزل في الصباح.

Non, ça va. Je suis au motel, en fait.
أنا بخير , حقيقةً أنا في النزل اليوم

Alors oui, tu peux dormir au motel.
حسناً، بإمكانك المبيت في النزل

C'est assez, vous restez avec nous au motel.
إنتهى الأمر ، ستقيمون معنا في النزل

Nous nous disputions au motel car car j'allais le quitter.
تشاجرتُ معه في النزل لأنني انفصلتُ عنه

Ces personnes qui séjournent au motel, en aucun cas, ces clients sont autorisés à fumer de l'herbe dans ou autour du motel.
هؤلاء الذين سيبقون في النزل... مهما كانت الظروف, لا أحد منهم... مسموحٌ له تدخين الحشيش, في داخل أو حول النُزل.

On en a pas encore parlé, au fait, toutes les deux, de ce qui s'est passé au motel.
لم تتحدثي معه حيال ما حصل في النزل

Aucun signe d'effraction au motel.
لا يوجد أي إشارة عن حدوث سطو في النزل

Je sais pas ce qu'on va trouver ici. Le tireur est retourné au motel.
لا أدري ماذا سنجد هنا، المهاجم في النزل

Alors à midi au motel.
إذاً عند الظهيرة في النزل.

Oui, je viens de la laisser au BB.
-أجل، لقد تركتها للتو في النزل .

J'attrape ma robe, on se retrouve à l'auberge.
أنا أجلب فستاني. سأراك في النزل بعد ساعة.

Le juge Drori avait ensuite accédé à la demande de Leah Tzemel de retarder leur expulsion, mais il avait ordonné aux membres du groupe de ne pas quitter leur hôtel, situé à Nazareth.
ثم وافق القاضي دروري على طلب قدمه تسيميل بتأخير ترحيلهم ولكنه أمر المجموعة بالبقاء في النزل في الناصرة.

Il vit dans la salle de bain du motel.
أحتفظ به في حمامي في النزل أطعمه البيتزا القديمة