"في بيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chez moi
• dans ma maison
• dans ma propre maison
• sous mon toit
• la maison
• dans mon

J'ai mes propres problèmes à gérer et toi aussi, à te voir chez moi pleurnicher à propos de ta mère.
أنظر, لدي أموري اتعامل معها وانت أيضاً رؤيتك كيف كنت في بيتي تنوح من أجل أمك

Et tu devrais la mémoriser pour que je reçoive plus tes colis pourris chez moi.
ومن ثم يجب ان تحفظيه كي لا أضطر لأستلام هرائك في بيتي

Donc il vont rester à Gumford, et tu vas dormir chez moi ce soir.
لذا هم سوف يبيتون هناك وأنت سوف تنام في بيتي الليلة

Mais je déteste les collectes de fonds. Ohh. Et comment puis-je partir plus tôt si c'est dans ma maison?
لكني أكره جمع التبرعات وكيف يمكنني ان ارحل في وقت مبكر والحفل في بيتي شرابك

Honnêtement, je n'aime pas beaucoup avoir des étrangers dans ma maison.
بصراحة، أنا لا أحب كثيرا وجود غرباء في بيتي

J'en avais un qui traînait chez moi. Je ne savais pas que c'était si important.
لقد كان مرميا في بيتي لم أكن أعرف أنه كان مهما جدا

Au plus, pour lui, tu es juste un ami montant une étagère chez moi.
على حدّ علمه، أنتَ مجرد صديق يقوم بتجميع الأرفف في بيتي

Elle adore débarquer chez moi dans ces escarpins troisième âge et faire comme si elle arrivait un jour plus tôt par erreur.
أنها فقط تُحب ترقص الفالس في بيتي في تلك الحذاء الكعب العالي تتظاهر كأنها وصلت مبكرة بيوم بالصدفة

Je travaille chez moi, mais mon bureau est à San Francisco.
أعمل في بيتي , ولكن مكتبي في سان فرانسيسكو.

Bien qu'installé ici depuis peu, je me sens déjà chez moi.
أعلم انني جديد هنا ولكني أشعر انني في بيتي

J'aimerais vous accueillir chez moi lundi soir pour une réception afin de célébrer nos... efforts collectifs.
الإثنين مساءًا، أود أن أستضيفكم في بيتي حفل إستقبال للإحتفال بجهدنا التعاوني

Un jour tu es chez moi, et le lendemain tu disparais.
في يوم كنت في بيتي في اليوم التالي كنت في عداد المفقودين

Ma fin heureuse est finalement de me sentir chez moi dans le monde.
نهايتي السعيدة هي أنْ أشعر أخيراً أنّي في بيتي في هذا العالَم

Parce que je ne veux pas me retrouver seul chez moi avec lui.
سيأتي هنا لأني لا أريد أن أبقى عالقا في بيتي لوحدي أنا وهو

Vous oser venir chez moi à la tombée de la nuit sans invitation.
مريم: كنت تجرؤ على السير في بيتي في جوف الليل دون دعوة.

Que diable fais-tu dans ma maison au milieu de la nuit?
ماذا بحق الجحيم تفعلي في بيتي في منتصف الليل؟

Tu as l'audace de ramener une fille dans ma maison pendant que ta mère et moi sommes en haut en train de dormir ?
هل كان لديك الجرأة لجلب فتاة في بيتي بينما أمك وأنا نائمة هناك؟

Il n'y a pas d'Oiseau Terrifiant dans ma maison.
حسنا، سأقول لك شئ. بالتأكيد لايوجد طيور مخيفة في بيتي.

Je pense que si je trouve un étranger dans ma maison, il pourrait finir avec une balle dans sa tête.
إذا وجدت رجل غريب في بيتي ، انه قد ينتهي مع الثور في رأسه.

Tu étais dans ma maison dans la prison-monde en 1903.
إذًا كنت في بيتي في عالم سجنيّ لعام 1903.

J'ai été attaqué dans ma propre maison, chassé, kidnappé deux fois;
لقد تعرضت للهجوم في بيتي مطاردة خطف أمرأتين

Tant qu'il vivra sous mon toit et mangera à ma table, je ferai la loi.
لطالما يسكن في بيتي و يتناول من طعامي فأنا الذي أضع القواعد.

Je veux travailler de la maison deux jours par semaine.
وأريد أن أعمل وانا في بيتي يومين في الاسبوع

Ton copain est en train de vomir dans mon évier. Alors, tu veux t'en occuper ?
صديقك رماك هنا في بيتي ألم تنتبهي لذلك ؟