"في تلكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans cette
• dans ce
• dans ces

On était tous dans cette voiture. Tu n'as pas le choix.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

et dans cette bataille, il y eut un homme avec plus de sang sur les mains que tous les autres.
و في تلكَ المعركة، كان هنالك رجل يده ملطخة بالدماء أكثر من أي شخص آخر

Il y avait un homme dans cette voiture et il est mort.
كان هنالك رجلاً في تلكَ السيّارة، إنـّه.. إنـّهقدّمات،إنـّه..

Tu te souviens avoir dit que toutes les réponses étaient dans ce dirigeable ?
أتذكر حينما قلتَ إنّ الأجوبة كلها في تلكَ السفينة الفضائية ؟

dans ce cas, je devrais peut-être vous menotter aussi.
في تلكَ الحالة ربّما عليّ أنْ أُقيّدكِ أيضاً

Sûrement, les ... les propos dans ces e-mails ne sont pas des discussions de tous les jours entre un patron
بالطبع الكلمات في تلكَ الرسائل ليست حديثٌ عادي بين الرئيس والمرؤوس

Je sais maintenant qu'une personne dans cette pièce ou quelqu'un proche de nous, a donné le laisser-passer et le feu vert pour envoyer le pilote.
أعلمُ أنّ شخصاً في تلكَ الغرفة، أو شخصاً ذا صلةٍ به، أعطى الموافقة و الضوءَ الأخضر لإرسالِ الربّان.

Tu m'as menti. Tu veux juste ce qu'il y a dans cette capsule...
أنتَ فحسب تريد ما يوجد في تلكَ الكبسولة - عودي للديار -

Il est sorti. Il n'est pas mort dans cette pièce comme le pensaient les chasseurs de sorciers.
لقد خرجَ لم يمت في تلكَ الغرفة

Esther a dû le mettre dans cette valise pour une raison.
لا بدّ من أنّ (إيستر) وضعتها في تلكَ العلبة لسببٍ ما

Oliver, quelque chose arrive dans cette ville. Tu le sais.
(أوليفر)، شيءُ ما يحدث في تلكَ المدينة وأنت تعرف ذلك.

Qu'est-il arrivé dans cette chambre à New York?
{\fs36\fad(300,1500)\cH0000FF\3cHFFFFFFComic Sans Ms} "تأمين" ماذا حدث في تلكَ الغرفة بـ (نيويورك)؟

Qu'est-il arrivé dans cette chambre?
ماذا حدث في تلكَ الغرفة؟

Il y avait une fille dans cette pièce. Elle s'appelle Amelia.
(كانَ هناكَ فتاة في تلكَ الغرفة إسمها (اميليا

Je parie que tu es le plus mauvais dans ce domaine !
أراهن أن رصيدك سالب 500 في تلكَ المملكة.

Le destin vous a mis dans ce bus pour trouver votre frère.
القدر وضعكِ في تلكَ الحافلة لسببٍ لقد كانَ لإيجادِ أخيكِ

On n'est même pas censé opérer dans ce pays paumé.
لا يُفترض بنا حتّى أن نعمل في تلكَ الدولة البائسة.

Maintenant, regarde-toi dans ce costume. Tu ressembles à un sexy écolier anglais.
والأن أنظر لنفسك في تلكَ البذلة تبدو مثل الفتى الإنجليزي المُثير.

Je vous l'ai dit, j'ai quelques milliers de dollars qui grouillent dans ces cales que vous m'avez fait laisser sur les quais.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

Sur place, ils ont aidé les gens dans ces pays à valider des clés SSL et des certificats.
ساعدوا الناسَ على الأرض في تلكَ البلدان, التأكّد من صحّةِ مفاتيح مآخذ التوصيل و الشهادات,

Il devait y avoir des sédatifs pour chats dans ces muffins
لابدّ أنّه هناك مهدّئ للحيوانات في تلكَ الكعكة.